 | 1794 - عدد الصفحات: 564
...Sohne vernommen, Sprach der ewige Vater , und wandte sem schauendes Antlitz Nach dem Mittler hin : Ich breite mein Haupt durch die Himmel , Meinen Arm aus durch die Unendlichkeit . Ewig! und schwöre dir, Sohn: Ich will die Sünde vergeben! Also sprach er, und schwieg. Indem die... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1813 - عدد الصفحات: 272
...der ewige Vater, und wandte sein schauendes Antlitz Nach dem Versöhner hin : Ich breite mein Huupt durch die Himmel, Meinen Arm aus durch die Unendlichkeit, sage: Ich bin Ewig! und schwöre dir, Sohn : Ich will die Sünde vergeben. Also sprach er, und schwieg. Indem die Ewigen... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1823 - عدد الصفحات: 312
...Sohne vernommen, Sprach der ewige Vater, und wandte sein schauendes Antlitz ' Nach dem Versöhner hin: Ich breite mein Haupt durch die Himmel, Meinen Arm aus durch die Unendlichkeit, sage: Ich bin Ewig! und schwöre dir, Sohn: Ich will dicSundt vergeben. Also sprach er, und schwieg. Indem die Ewigen sprachen,... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1823 - عدد الصفحات: 428
...Sohne vernommen, Sprachiger ewige Vater, und wandte sein schauen» des Antlitz Nach dem Versöhner hin: Ich breite mein Haupt durch die Himmel, Meinen Arm aus durch die Unendlichkeit, sage: Ich bin Ewig! und schwöre dir, Sohn: Ich will die Sünde vergeben. Also sprach er, und schwieg. Indem die Ewigen... | |
 | Karl Heinrich Ludwig Pölitz - 1825 - عدد الصفحات: 724
...Sohne vernommen, Sprach der ewige Vater, und wandte sein schauendes Amlitz Nach dem Versöhner hin : Ich breite mein Haupt durch die Himmel, Meinen Arm aus durch die Unendlichkeit, sage: Ich bin Ewig! und schwöre dir, Sohn: ich will die Sünde v«geben. Also sprach er und schwieg. Indem die Ewigen... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1825 - عدد الصفحات: 656
...im eisten Gesange den ewigen Vater sein schauendes Antlitz nach dem Mittler hinwenden und sa» gen: Ich breite mein Haupt durch die Himmel, meinen Arm aus durch die Unendlichkeit ufw Warum soll denn der an Mitteln der Imagination so viel ärmere Ma» ler deswegen eine ästhetische,... | |
 | Friedrich August Pischon - 1845 - عدد الصفحات: 784
...dir bey mir selber, Der ich Gott bin, wie du: Ich will die Menschen erlösen. — Ser 93afer fpridjt: Ich breite mein Haupt durch die Himmel, Meinen Arm aus durch die Unendlichkeit, sage: Ich bin Ewig! und schwöre dir, Sohn: Ich will die Sünde vergeben. Sie 6ngel befen an, bie ©eifler ber £b'Ue entfîeigen... | |
 | Gustav Michaelis - 1854 - عدد الصفحات: 176
...sone vernommen, sprach der ewige vater, und wandte sein schauendes antlitz nach dem versöner hin : Ich breite mein haupt durch die himmel, meinen arm aus durch die unendlichkeit, sage: ich bin ewig! und schwöre dir, son: ich will die sünde vergeben. 31. Karl Wilh. Namler, 1725—1798. An den Friden.... | |
 | 1858 - عدد الصفحات: 988
...Sohne vernommen, Sprach der ewige Vater, und wandte sein schauendes Antlitz Nach dem Versöhner hin: Ich breite mein Haupt durch die Himmel, Meinen Arm aus durch die Unendlichkeit, sage: Ich bin Ewig! und schwöre dir, Sohn: Ich will die Sünde vergeben. Also sprach er, und schwieg. Indem die Ewigen... | |
 | Karl Grossmann - 1877 - عدد الصفحات: 396
...Sohne vernehmbar, Sprach der ewi,>« Vater und wandte sein schauendes Antlitz Nach dem Versöhner hin: „Ich breite mein Haupt durch die Himmel, Meinen...Arm aus durch die Unendlichkeit, sage: Ich bin Ewig! und schwöre dir, Sohn: Ich will dieCünde vergeben!" Also sprach er und schwieg. Indem die Ewigen... | |
| |
Aber unhörbar den Engeln, nur sich und dem Sohne vernommen, Sprach der ewige Vater, und wandte sein schauendes Antlitz Nach dem Versöhner hin: Ich breite mein Haupt durch die Himmel, Meinen Arm aus durch die Unendlichkeit, sage: Ich bin Ewig! und schwöre... 
