 | Jean-Jacques Rousseau - 1762 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 202
...vous, peuples modernes, vous n'avez point d'efclaves, mais vous l'êtes ; vous payez leur liberté de la vôtre. Vous avez beau vanter cette préférence; j'y trouve plus de lâcheté que d'humanité. JE N'ENTENS point par tout cela qu'il faiN le avoir des efclaves ni que le droit d'efclavage foit légitime,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1764
...vous, Peuples modernes, vous n'avez point d'efclaves, mais vous l'êtes 5 vous payez leur liberté de la vôtre. Vous avez beau vanter cette préférence; j'y trouve plus de jàcheté que d'humanité. JE N'E NT EN s point par tout cela qu'il raille avoir des enclaves ni que... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1766 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 284
...ir;ais vous J'êres; vous payez leur liberté de la. vôtre. Vous avez beau vanter cette préference ; j'y trouve plus de lâcheté que d'humanité. Je n'entends...faille avoir des efclaves ni que le droit d'efclavage fbit légitime, puifque j'ai prouvé le contraire. Je dis feulement les raifons pourquoi les peuples... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1769
...modernes, vous n'avez point d'efclaves , mais vous l'êtes ; vous payez leur liberté de la votre. Vous avez beau vanter cette préférence ; j'y trouve plus de lâcheté que d'humanité. Je n'entens point par tout cela qu'il fai'//e avoir des efclaves ni que le droit d'efclavage foit légitime... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1775
...vous , peuple modernes , vous n'avez point d'efclaves , mais vous l'êtes ; vous payez leur liberté de la vôtre. Vous avez beau vanter cette préférence ; j'y trouve plus de lâcheté qu« d'humanité. • Je n'entens point par tout cela qu'il faille avoir des efclaves ni que le droit... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782
...plus nécelTairemeut qu'eux. d'efclaves, d'efclaves , mais vous l'êtes ; vous payez leur liberté de la vôtre. Vous avez beau vanter cette préférence...cela qu'il faille avoir des efclaves ni que le droit <TefcIavage foit légitime , puifque j'ai prouvé le contraire. Je dis feulement les raifons pourquoi... | |
 | Guillaume François Berthier - 1789 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 297
...modernes , vous n avez point d'esclaves , mais vous l'êtes. Fous payez leur liber t,é de la votre; vous avez beau vanter cette préférence , j'y trouve plus de lâcheté que d'humanité (i). Je n entends point par tout cela ifii il faille avoir des esclaves, ni que le dfoit de Y esclavage... | |
 | Akademie der Wissenschaften der DDR. - 1792
...Pour vous, peuples modernes, vous n'avez point d'efclaves, mais vous l'êtes; vous payez leur liberté de la vôtre. Vous avez beau vanter cette préférence; j'y trouve plus de lâcheté que d'humanité." On ne croiroit pas que c'eft la haine de la fervitude qui a produit cette ibrtie ; mais il eft bien... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1793
...inc.-lernes , vous n'avez point d'esclaves , mais vous l'êtes, TOUS payez leur liberté de la vôtre. Vou* avez beau vanter cette préférence, j'y trouve plus de lâcheté que d'humanité. Je u 'entends point par tout cela qu'il faille avoir des esclaves , ni que le droit d'esclave soit légitime... | |
 | abbé Barruel - 1797
...vous, peuples modernes, vous n'avez point *' d'efclaves, mais vous Vêtes. Vous payez leur " liberté de la vôtre. Vous avez Beau vanter '' cette préférence; j'y trouve plus de lâcheté " que d'humanité. (Chap. iS.J Ainfi toujours plus vif, & plus preflant, & toujours plus hardi que fon maître, RoufTeau... | |
| |
Telle était la position de Sparte. Pour vous, peuples modernes, vous n'avez point d'esclaves, mais vous l'êtes; vous payez leur liberté de la vôtre. Vous avez beau vanter cette préférence, j'y trouve plus de lâcheté que d'humanité. 
