| 1701 - عدد الصفحات: 638
...Que je ne veux pas , ce ji'ell plus moi qui le fais , mais c'eft le pcché , qui habite en moi. il.. Lors donc que je veux faire le bien , je trouve en moi une ioi qui s'y oppoÇe, parce que k niai réfide *!ans moi. 2.1. Gar je me plais dans la loi de Dieu t... | |
| Jean Girard de Villethierry - 1704 - عدد الصفحات: 634
...que je ne veux pas , ce n'eft » plus moi qui le fais , mais c"eft le péché qui » habite en moi. Lors donc que je veux faire le » bien , je trouve en moi une loi qui s'y oppofej » parce que le mal refide dans moi. Car je me » plais dans la loi de Dieu félon l'homme... | |
| Pasquier Quesnel - 1738 - عدد الصفحات: 338
...n'eft plus moi qui le fais-, mais c'eft lepeché qui habite en moi. 21. Lors donc que je veux feire le bien, je trouve en moi une loi qui s'y oppofe, parce que le mal refide dans moi. 22. Car je me plais dansia loi de Dieufelon l'homme intérieur. 23. Mais je fensdans... | |
| Hyacinthe de Montargon - 1776 - عدد الصفحات: 818
...chair iqui eft une fource inépuisable de Rcm.y.&s. niifefe. Ecoutez ce que dit St. Paul , Lorfque je veux faire le bien, je trouve en moi une loi qui s'y oppofe , farce que le mal ré/ide en moi i car je rat fiait dans la loi de Dieu > félon Fkomi me intérieur... | |
| Antoine Arnauld - 1777 - عدد الصفحات: 948
...que „ je ne veux pas , ce n'eft plus moi qui le fais , mais c'eft le péché qui ,,. habite en moi. Lors donc que je veux faire le bien , je trouve en moi „ une loi qui s'y oppofe , parce que le mal refide en moi : car la loi de Dieu „ nie plaît à la vérité, félon l'homme intérieur; mais je... | |
| Nicolas Antoine Boulanger - 1794 - عدد الصفحات: 400
...que je ne veux pas, » ce n'est plus moi qui le fais , mais c'est le péché qni » habite en moi. Lors donc que je veux faire le bien , » je trouve en moi une loi qui s'y oppose, parce que » le mal réside en moi &c. malheureux homme que » je suis ! qui me délivrera... | |
| A. H. Boullanger - 1794 - عدد الصفحات: 382
...que je ne veux pas, » ce n'est plus moi qui le fais , mais c'est le péché qui » habite en moi. Lors donc que je veux faire le bien, » je trouve en moi une loi qui s'y oppose ,* parce que » le mal réside en moi &c. malheureux homme que » je suis ! qui me délivrera... | |
| 1810 - عدد الصفحات: 340
...ce que je ne veux pas, ce n'est plus moi qui 21 le fais ; niais c'est le péché qui habite en moi. Lors donc que je veux faire le bien, je trouve en moi une loi qui s'y oppose, parce que le mal réside en moi. 22 Car je me plais dans la loi de Dieu, selon l'homme 23 intérieur... | |
| 1810 - عدد الصفحات: 338
...mais je fais le mal que je ne veux pas. Que si je fais ce que je ne veux pas, ce n'est plus moi qui donc que je veux faire le bien, je trouve en moi une loi qui s'y oppose, parce que le mal réside en moi. 22 Car je me plais dans la loi de Dieu, selon l'homme 23 intérieur... | |
| Franz Joseph Gall, Johann Gaspar Spurzheim - 1811 - عدد الصفحات: 416
...le bien que je veux , mais je fais le mal que je ne veux pas ; c'est le péché qui habite en moi. Lors donc que je veux faire le bien , je trouve en moi une loi qui s'y oppuse , parce que le mal réside eu moi. S. Paul, Epître aux Romains, VII , i9-2i. Chacun est tenté,... | |
| |