 | John Hume Spry - 1817 - عدد الصفحات: 490
...us, and is yet preserved in our own liturgy. " Sacerdos ante orationem praefatione praemissa, parat fratrum mentes dicendo: ' Sursum corda;' ut dum respondet...Dominum,' admoneatur nihil aliud se quam Dominum cogitare uebere." "The priest in the preface before the prayers prepares the minds of the brethren by saying,... | |
 | John Hume Spry - 1817 - عدد الصفحات: 484
...yet preserved in our own liturgy. " Sacerdos ante oratibnem praefatione praemissa, parat fra* trum mentes dicendo: * Sursum corda;' ut dum respondet plebs : ' Habemus ad Dominum/ admoneatur nihil uliud se quam Dominum cogitare debere." " The priest in the preface before the prayers prepares 'the... | |
 | Samuel Lee - 1835 - عدد الصفحات: 202
...Ideo et sacerdos ante orutionem praefatione prsemissa, parat fratrum mentes dicendo ; SURSUM COBDA, ut dum respondet plebs ; HABEMUS AD DOMINUM, admoneatur, nihil aliud se, quam Dominum cogitare debere." Here my good friend will see, that not only, as I remarked in my last, the people in the ancient Jewish... | |
 | Johannes Mohren, Maria Del Monte - 1844 - عدد الصفحات: 688
...carnalis et saecularis abscedat, nee quidquam tune animus, quam id solum cogitet, quod precatur. Igitur et sacerdos ante orationem Praefatione praemissa parât...Dominum, admoneatur, nihil aliud se quam Dominum cogitare deberé. Eodem in sensu pluries Augustinus disserit. Concilium etiam Milevitanum, cui Augustinus interfuit,... | |
 | Miles Coverdale - 1844 - عدد الصفحات: 562
...quam id soluin cogitet quod precatur: ideo et sacerdos, ante orationem prsefatione praemissa, parat fratrum mentes dicendo, Sursum corda; ut dum respondet...admoneatur nihil aliud se quam Dominum cogitare debere. Cyprian, de Orat. Dom. p. 152, Opor. ed. Fell. And Augustine, at the beginning of the fifth century,... | |
 | Thomas Becon - 1844 - عدد الصفحات: 662
...behold their Maker, kneel down [' Ideo ctsacerdos anteorationemprsefationeprxmissa, parat 1 1 .it rum mentes dicendo, Sursum corda ; ut dum respondet plebs,...admoneatur nihil aliud se quam Dominum cogitare debere — Cypr. Op. Oxon. 1682. De Oral. Domin. p. 152.] [* Quia corda fidelium coelum sunt, quia in coelos... | |
 | William Palmer - 1845 - عدد الصفحات: 416
...Oper. et Eleemos. p. 203, ed. Fell. n " Ideo et sacerdos ante orationem, praefatione praemissa parat fratrum mentes dicendo, Sursum corda : ut dum respondet...admoneatur nihil aliud se, quam Dominum, cogitare debere." Cypr. de Orat. Dorn. p. 152. Aug. de Don. Persev. c. 13, p. 839, torn. x. 0 Aug. de Don. Persev. c.... | |
 | James Ussher - 1660 - عدد الصفحات: 616
...animus quam id solum cogitet, quod precatur. Ideo et sacerdos ante orationem praefatione praïmissa parât fratrum mentes dicendo : Sursum corda, ; ut...; admoneatur nihil aliud se quam Dominum cogitare deberé. Claudatur contra adversarium pectus, et soli Deo pateat, nec ad se hostem Dei tempore orationis... | |
 | Johann Mohren - 1847 - عدد الصفحات: 672
...carnalis et saecularis abscedat, née quaequam tune animus, quam id solum cogitet, qtiod precatur; ideo et sacerdos ante orationem Praefatione praemissa, parât fratrum mentes dicendo : Sursum corda, ut durn respondet plebs : Habemus ad Dominum admoneatur nihil aliud se, quara Üorainura cogitare deberé.... | |
 | John Jewel - 1848 - عدد الصفحات: 454
...[Cyprian de Orat. Dom. Ideo et sacerdos ante orationem 'praefatione praemissa parat fra' tram monies dicendo ' Sursum ' corda,' ut, dum respondet plebs...ad'moneatur nihil aliud se quam ' Dominum cogitare debere. . . . quando Domino debeat non vocis soruiK sed animus et sensus orare."] priest, after M. Harding's... | |
| |
Sursum corda ; ut dum respondet plebs : Habemus ad Dominum ; admoneatur nihil aliud se quam Dominum cogitare deberé. 
