 | Jacques Antoine Dulaure - 1823 - عدد الصفحات: 526
...petites niches : ils ( les « convives ) les prenoient avec des fourchettes ; « car il est défendu, en ce pays-là, de toucher « la viande avec les mains,...quelque difficile à « prendre qu'elle soit , et aiment mieux que ce « petit instrument fourchu touche à leur bouche « que leurs doigts'. » Le 8... | |
 | Jacques Antoine Dulaure - 1825 - عدد الصفحات: 628
...petites » niches : ils (les convives) les prenoient » avec des fourchettes ; car il est défendu, » en ce pays-là, de toucher la viande avec » les mains..., quelque difficile à prendre » qu'elle soit, et aiment mieux que ce petit » instrument fourchu touche à leur bouche « que leurs doigts (i). » Le... | |
 | Jacques-Antoine Dulaure - 1825 - عدد الصفحات: 614
...petites » niches : ils (les convives) les prenoient » avec des fourchettes ,• car il est défendu, » en ce pays-là, de toucher la viande avec » les mains..., quelque difficile à prendre » qu'elle soit, et aiment mieux que ce petit x instrument fourchu touche à leur bouche » que leurs doigts (i). » Le... | |
 | Jacques-Antoine Dulaure - 1842 - عدد الصفحات: 632
...petites niches : « ils ( les convives) les prenoient avec des fourchettes; car il est défendu, « en ce pays-là, de toucher la viande avec les mains,...quelque difficile à « prendre qu'elle soit , et aiment mieux que ce petit instrument fourchu « touche à leur bouche que leurs doigts. » Le 8 août... | |
 | Amédée Gabourd - 1864 - عدد الصفحات: 750
...niches; ils (les convives) les prenoient avec des fourchettes; car il est défendu, en ce pays- là, de toucher la viande avec les mains, quelque difficile à prendre qu'elle soit, et aiment mieux que ce petit instrument fourchu touche à leur bouche que leurs doigts (i). » Vers le... | |
 | Alfred Franklin - 1876 - عدد الصفحات: 360
...suivante : « Ils la prenoient (de la salade) avec des fourchettes, car il est défendu en ce païs là de toucher la viande avec les mains, quelque difficile à prendre qu'elle soit, et ils aiment mieux que ce petit instrument fourchu touche à leur bouche que leurs doigtsi. » L'usage... | |
 | Henri Joseph Léon Baudrillart - 1880 - عدد الصفحات: 716
...faits par petites niches; les convives la prenaient avec des « fourchettes »; car il est défendu, en ce pays-là, de toucher la viande avec les mains, quelque difficile à prendre qu'elle soit, et aimant mieux que ce petit instrument fourchu touche à leur bouche que 1 V. Mémoires de Marguerite... | |
 | Henri Joseph L. Baudrillart - 1880 - عدد الصفحات: 774
...faits par petites niches; les convivesla prenaient avec dos « fourchettes »; car il est défendu, en ce pays-là, de toucher la viande avec les mains, quelque difficile à prendre qu'elle soit, cl aimant mieux que ce petit instrument fourchu louche à leur bouche que 1 V. Mémoires de Marguerite... | |
 | Société scientifique, historique et archéologique de la Corrèze - 1880 - عدد الصفحات: 868
...portaient jusque dans leur bouche en allongeant le col et le corps sur leur assiette car il est défendu en ce pays-là de toucher la viande avec les mains, quelque difficile qu'elle soit, et ayment mieux que ce et raffiné, dont les Parisiens se gaussaient tant, était en... | |
 | Alfred Franklin - 1884 - عدد الصفحات: 398
...Comptes de Targfnterie, p. 133. lier du roi et de sa maison. ' Exsaù, livre III, chap. 13. paus là de toucher la viande avec les mains, quelque difficile à prendre qu'elle soit, et ils aiment mieux que ce petit instrument fourchu touche ¡X leur bouche que leurs doigts1. » Rabelais... | |
| |
On la servoit dans de grands plats » émaillés, qui étoient tous faits par petites » niches : ils (les convives) les prenoient » avec des fourchettes ; car il est défendu, » en ce pays-là, de toucher la viande avec » les mains , quelque difficile... 
