 | Thomas Artus (sieur d'Embry.) - 1726 - عدد الصفحات: 388
...: auffi apportoiem-i s bien autant de façon pour manger, comme en tout le refte: Car premierement ils ne touchoient jamais la viande avec les mains : mais avec des fourchettes ils la portaient jufques dans leur bouche en allongeant le col, & le corps for leur afliette, laquelle on;eurchangeoit... | |
 | Pierre de L'Estoile - 1744 - عدد الصفحات: 650
...nature des viandes : aufli apportoient-ils bien autant de façon pour manger comme en tout le refte. Car premièrement ils ne touchoient jamais la viande...mains , mais avec des fourchettes ; ils la portoient jufques dans, leur bouche en allongeant le col 8f le corps fur leur aflîette , laquelle on leur changeoit... | |
 | 1860 - عدد الصفحات: 648
...apportoient-ils bien autant de façon pour manger comme en toul le reste. Car, premièrement, ils ne touchaienl jamais la viande avec les mains; mais, avec des fourchettes, ils la portoienl jusque dans leur bouche, en allongeant le col et le corps sur leur assiette. » Quatorze... | |
 | Société archéologique et historique de la Charente - 1862 - عدد الصفحات: 378
...parut cependant assez ridicule, ainsi que le prouve ce passage de l'isle des Hermaphrodites : « Aussy apportoient-ils bien autant de façon pour manger comme en tout le reste. Car, premièrement, ils ne touchaient jamais la viande avec les mains; mais, avec des fourchettes, ils la portaient jusque dans... | |
 | Antony Méray - 1876 - عدد الصفحات: 400
...et de ses mignons, était l'usage de la fourchette. « Aussi apportoient-ils bien autant de façons pour manger, comme en tout le reste; car premièrement ils ne touchoient jamais la viande aves les mains, mais avec des fourchettes ils la portoient jusque dans leur bouche, en allongeant le... | |
 | Société scientifique, historique et archéologique de la Corrèze - 1880 - عدد الصفحات: 868
...elles étaient destinées à manger les poires et les mûres. t (3) Premièrement ils ne touchaient jamais la viande avec les mains, mais avec des fourchettes ; ils la portaient jusque dans leur bouche en allongeant le col et le corps sur leur assiette car il est défendu... | |
 | Edmond Bonnaffé - 1887 - عدد الصفحات: 308
...seulement à la passade ce qu'ils vouloient, et repoussoient le surplus avec un petit coup de doigt... Ils ne touchoient jamais la viande avec les mains; mais avec des fourchettes ils la portoient jusque dans leur bouche en allongeant le col, et le corps sur leur assiette... car il est deffendu... | |
 | Giuseppe Giacosa - 1905 - عدد الصفحات: 354
...(Enrico III ed i mignons) autant « de facons pour manger, comme en tout le re« ste, car premiérement ils ne touchoient jamais « la viande avec les mains mais avec des four« chettes ils la portoient jusque dans leur bou« che en allongeant le col et le corps sur leur... | |
 | Alfred Franklin - 1908 - عدد الصفحات: 382
...Toutefois, il était encore rare de trouver des personnes qui sussent s'en servir adroitement : « Ils ne touchoient jamais la viande avec les mains, mais avec des fourchettes ils la portoient jusque dans leur bouche en allongeant le col et le corps sur leur assiette... Ils prenoient aussi la... | |
| |
C'est là ce qui était nouveau etqui semblait même ridicule. J'en vois la preuve dans ce passage de Vlsle $es Hermaphrodites (p. 105, Cologne, 1724, in-12) : « Aussy apportoient-ils bien autant de façon pour « manger, comme en tout le reste. Car,... 