...désespoir extrême ! » Dans son dernier abri périr tout ce que j'aime ,_ » Et mon fils , et ma femme, et mon père , grands dieux ! » Dans le sang...D'un bras mon bouclier, et de l'autre ma lance. Je sortois en fureur de ce séjour de deuil, Quand mon épouse en pleurs m'arrête sur le seuil , Excutere,...

...Bientôt de notre sang sa main sera fumante. Eli bien! dédaignez donc mes prières, mes lurimvs : Je pars; la mort pour moi n'eut jamais tant de charmes....l'ennemi , rendez-moi les combats ; Tous les Grecs auj urd'hui ne nous survivront pas. Quoique ces vers ne soient pas sans beauté , je regrette le mouvement...

...dernier abri périr tout ce que j'aime , » Et mon fils, et ma femme, et mon père , grands dieux ! v> Dans le sang l'un de l'autre immolés à mes yeux!...Eh bien ! dédaignez donc mes prières , mes larmes ; M Je pars : la mort pour moi n'eut jamais tant de charmes. »» Rendez-moi l'ennemi , rendez-moi...

.... Da deinde auxiliam, pater ^tque hœc omina firma. L'ENEIDE, LIVRE II. 3ip » Eh bien ! dedaiguez donc mes prières , mes larmes ; » Je pars : la mort pour moi n'eut jamais tant de charmes. •n Rendez-moi l'enuemi, rendez-moi les combats : » Tous les Grecs aujourd'hui ue nous survivront...

...douleur! ô desespoir extrême ! » Dans son dermer abri périr tout ce que j'aime, » Et mon fils, et ma femme , et mon père , grands dieux.! » Dans le sang l'un de l'autre inamolés a mes yeux! Hanc primùm tutare domum, cui parvus liilus, Gui pater, et coujux, quoudam tua...

...ô désespoir extrême ! » Dans son dernier abri périr tout ce que j'aime , » Et mon fils, et ma femme, et mon père, grands dieux ! » Dans le sang...survivront pas. » A ces mots , je saisis , sans espoir dé défense , * D'un bras mon bouclier, et de l'autre ma lance. Je sortois en fureur de ce séjour...

...Et mon fils , et ma femme , et mon père , grands dieux 5 » Dans le sang l'un de l'autre immolés a mes yeux ! » Eh bien , dédaignez donc mes prières...Tous les Grecs aujourd'hui ne nous survivront pas. » 238 ^ENEIDOS LIBER II. v.676. Sin aliquam expertus sumptis spem ponis in armis, Hanc primùm tutare...

...ô désespoir extrême ! » D.nis son dernier abri périr tont ce que j'aime , » Ei mon iils, et ma femme. et mon père. grands dieux ! » Dans le sang l'un de l'autre immolés à mes yeux ! » Eli bien , dédaignez donc mes prières , mes larmes ; » Jepars la mort pour moi n'eut jamais...

...douleur ! ô désespoir extrême ! Dans son dernier abri périr tout ce que j'aime, Et mon fils, et ma femme, et mon père, grands dieux! Dans le sang l'un...Tous les Grecs aujourd'hui ne nous survivront pas. » Hinc ferro adcingor rursus , clypeoque sinistram Insertabam aptans, nieque extra tecta ferebam....

...douleur! O désespoir extrême! » Dans son dernier abri périr tout ce que j'aime, » Et mon fils , et ma femme , et mon père , grands dieux! » Dans le sang...» Je pars : la mort pour moi n'eut jamais tant de cliarmej, » Rendez-moi l'ennemi, rendez-moi les combats : » Tous les Grees aujourd'hui ne nous survivront...