 | Virgil - 1829 - عدد الصفحات: 464
...minas? 45 Dis equidem ausplcibus reor et lunone secunda Hune cursum Iliacas vento tenuisse carinas. Quam tu urbem, soror, hanc cernes, quae surgere regna...comitantibus armis, Punica se quantis attollet gloria rebus! 5o Tu modo posec deos veniam, sacrisque litatis Indulge hospitio, caussasque innecte morandi, Dum pelago... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1845 - عدد الصفحات: 448
...minas? 45 Dis equidem auspicibus reor et lunone secunda Hune cursum Iliacas vento tenuisse carinas. Quam tu urbem, soror, hanc cernes, quae surgere regna...comitantibus armis Punica se quantis attollet gloria rebus! 50 Tu modo posce deos veniam, sacrisque litatis nis decepit. — 19. potui, v. II, 55. I, 24.: „Cn.... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1859 - عدد الصفحات: 362
...minas? Dis equidem auspicibus reor et lunone secunda « Hunc cursum Iliacas vento tenuisso carinas. Quam tu urbem, soror, hanc cernes, quae surgere regna...comitantibus armis Punica se quantis attollet gloria rebus ! Tu modo posee deos veniam, sacrisque litatis 50 Indulge hospitio, caussasque innecte morandi, Dum... | |
 | Virgil - 1868 - عدد الصفحات: 290
...minas? dis equidem auspicibus reor et lunone secunda 45 hunc cursum Iliacas vento tenuisse carinas. quam tu urbem, soror, hanc cernes, quae surgere regna...comitantibus armis Punica se quantis attollet gloria rebus! tu modo posce deos veniam sacrisque litatis 50 indulge hospitio causasque innecte morandi, dum pelago... | |
 | Henry Nettleship - 1875 - عدد الصفحات: 62
...Pallentis umbras Erebi noctemque profundam, Ante, Pudor, quam te violo, aut tua iura resolvo.' II Ib. 47 : 'Quam tu urbem, soror, hanc cernes, quae surgere regna...comitantibus armis Punica se quantis attollet gloria rebus !' * I cannot but regard this as the most natural explanation of the lines (Aen. 4. 57) : ' Mactant... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1875 - عدد الصفحات: 478
...minas? dis equidem auspicibus reor et lunone secunda 45 hunc cursum Iliacas vento tenuisse carinas. quam tu urbem, soror, hanc cernes, quae surgere regna...comitantibus armis Punica se quantis attollet gloria rebus! tu modo posec deos veniam sacrisque litatis 50 indulge hospitio causasque innecte morandi, dum pelago... | |
 | Virgil - 1876 - عدد الصفحات: 440
...minas ? dis equidem auspicibus reor et lunone secunda 45 hunc cursum Iliacas uento tenuisse carinas. quam tu urbem, soror, hanc cernes, quae surgere regna...comitantibus armis Punica se quantis attollet gloria rebus ! tu modo posce deos ueniam sacrisque litatis 50 indulge hospitio causasque innecte morandi, dum pelago... | |
 | Virgil - 1877 - عدد الصفحات: 856
...minas? dis equidem auspicibus reor et lunone secunda 45 hunc cursum Iliacas vento tenuisse carinas. quam tu urbem, soror, hanc cernes, quae surgere regna...comitantibus armis Punica se quantis attollet gloria rebus l tu modo posce deos veniam sacrisque litatis 50 indulge hospitio caussasque innecte-morandi, dum pelago... | |
 | Jan Kvíčala - 1881 - عدد الصفحات: 488
...Diese Erklärung ist aber nicht zulässig. In welche Zeit soll diese „Ahnung" versetzt werden? LfV Ahnte dies Dido gleich damals, als Liebe zu Aeneas...cernes, quae surgere regna coniugio tali! Teucrum comitanübus armis Punica se quantis attollet gloria rebus! Vgl. damit V. 55 spemque dedit dubiae menti;... | |
 | Jan Kvíčala - 1881 - عدد الصفحات: 480
...versetzt werden? Ahnte dies Dido gleich damals, als Liebe zu Aeneas ihr Herz zu erfüllen begann? Nein l die ganze Darstellung der Aeneis widerspricht dieser...ausgesprochenen Hoffnung V. 47 ff. quam tu urbem, sóror, hanc cernes, quae surgere régna coniugio tali! Teucrum comitanlibus armis Púnica se quautis... | |
| |
Et Numidae infreni cingunt, et inhospita Syrtis; 'Hinc deserta siti regio, lateque furentes 'Barcaei. Quid bella Tyro surgentia dicam 'Germanique minas? 'Dis equidem auspicibus reor et lunone secunda 45 'Hunc cursum Iliacas vento tenuisse carinas. 'Quam... 
