 | José de Espronceda - 1844 - عدد الصفحات: 248
...apartó su mano Montemar, Y temerario alzándola a su velo , Tirando de él la descubrió la faz. / Es su esposo !.' Los ecos retumbaron , La esposa al fin que su consorte halló U Los espectros con júbilo gritaron: Es el esposo de ¡u eterno amor U !í Y ella entonces... | |
 | José de Espronceda - 1848 - عدد الصفحات: 201
...apartó su mano Montemar , Y temerario alzándola á su velo , Tirando de él la descubrió la faz. ¡Es su esposo!! los ecos retumbaron, ¡La esposa al fin que su consorte hallól! Los espectros con júbilo gritaron : ¡Es el esposo de su eterno amor!! Y ella entonces gritó... | |
 | 1857
...Como el murmullo De algun recuerdo De antiguo amor, A un tiempo arrullo Y araarga pena Del ci ira/on. prend la main de son amant et les ombres les entourent...son époux, disent-elles. « Es su esposo! » los ccos retumbaron, « La esposa al fin que su consorte hallo ! » Los espectros con jubilo grilaron :... | |
 | José de Espronceda - 1871 - عدد الصفحات: 448
...apartó su mano Montemar, Y temerario alzándola á su velo, Tirando de £1 la descubrió la faz. ; Es su esposo! ! los ecos retumbaron. / La esposa al fin que su consorte halló !! Los espectros con júbilo gritaron : ; Es el esposo de su eterno amor '. '. Y ella entonces... | |
 | Fernando Díaz-Plaja - 2000 - عدد الصفحات: 302
...ella apartó su mano Montemar, y temerario alzándole su velo, tirando de él la descubrió la faz. ¡Es su esposo! Los ecos retumbaron. ¡La esposa al fin que su consorte halló! los espectros con júbilo gritaron: ¡Es el esposo de su eterno amor! Y ella entonces gritó:... | |
| |