...par la campagne, noirs, livides & tout brûlez du Soleil, attachez à la terre qu'ils fouillent, & qu'ils remuent avec une opiniâtreté invincible ; ils ont comme une voix articulée . & quand ils fè levent fur leurs pieds, ils montrent une face humaine , & en effet ils font des hommes...

...lèvent fur leurs leurs pieds, ils montrent une face humaine , & en effet ils font des hommes. .Ils fe retirent la nuit dans des tanières , où ils vivent de pain noir , d'eau & de racines : ils épargnent aux autres hommes la peine de femer, de labourer & de recueillir...

...animaux farouches , des mâles et des femelles répandus par la campagne , noirs , livides et tout brûlés du soleil , attachés à la terre qu'ils...une face humaine , et en effet ils sont des hommes. Us se retirent la nuit dans des tanières où ils vivent de pain noir , d'eau , et de racine : ils...

...ont comme une voix articulee, et quand ils se levent sur leurs pieds, ils montrent une face humaine. En effet ils sont des hommes ! ils se retirent la nuit dans des tanieres, ou ils vivent du pain noir, d'eau, et de racines. Ils e'pargnent aux autres hommes la peine...

...des femelles, répandus par ]a campagne, noirs, livides , et tout brûlés du soleil, attachés ù la terre qu'ils fouillent et qu'ils remuent avec une...nuit dans des tanières où ils vivent de pain noir, d'eau, et de racines : iU épargnent aux autres hommes la peine de semer , de labourer et de recueillir...

...animaux farouches, 3» des mâles et des femelles, répandus par 33 la campagne , noirs, livides et tout brûlés » du soleil, attachés à la terre qu'ils...fouillent » et qu'ils remuent avec une opiniâtreté in» vincible. — Ils ont, dit-il , comme une voix » articulée , et quand ils se lèvent sur leurs...

...farouches, » des mâles et des femelles, répandus par » la campagne , noirs, livides et tout brûiés M du soleil, attachés à la terre qu'ils fouillent » et qu'ils remuent avec une opiniâtreté in» vincible. — Ils ont, dit-il , comme une voix » articulée , et quand ils se lèvent sur leurs...

...femelles , répandus par la campagne , noirs, livides et tout brûlég du soleil, attachés à la trrre qu'ils fouillent et qu'ils remuent avec une opiniâtreté...leurs pieds, ils montrent une face humaine, et en efiet ils sont des hommes. ' et surtout la Nouvelle -Cadix, fondée dans l'îlot de Cubagua, pouvoient...

...des femelles , répandus par la campagne noirs, livides , et tout brûlés du soleil , attachés i la terre qu'ils fouillent et qu'ils remuent avec une opiniâtreté invincible : ils ont comme une vois articulée; et quand iis se lèvent sur leurs pieds, ils montrent une face humaine , et en effet...

...animaux farouches , des mâles et des femelles, répandus par la campagne, noirs , livides, et tout brûlés du soleil, attachés à la terre qu'ils fouillent...nuit dans des tanières où ils vivent de pain noir, d'eau, et de racines : ils épargnent aux autres hommes la peine de semer , de labourer et de recueillir...