...est vrai , mais qui n'est pas ce qu'on veut principalement faire entendre : on dit familièrement , tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se brise; c'est-à-dire, que, quand on'afronte trop souvent les dangers , à la fin on y périt; ou que quand...

...froé. Le vaisseau se brisa contre le rocher, fteppet frefd&eámot Шррап. Ï7an fiflcr Orbfpr. Tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se brise, frufan flár f¿ lange ttH roatten/ att bon till (lut ¡ur ièn&er. îôi'iiîj« ci от ¿tiïilliaa...

...zijn slecht bij kas , ils sont courts d'argent, De kruik gaat zoo lang te water tôt dat zif brtekt , tant va la cruche à l'eau , qu'à la fin elle se brise. Ronger is de teste saus, il n'est sauce que d'appétit. Luit hebben , avoir envie. 1k voor mil , pour...

...était causée par une douleur de sciatique qui tourmentait le curé. — Ah ! Marguerite , dit-il , Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise /.... Je ne suis pas bien, mais qui sait vivre sait mourir. — Eh! qu'avez-vous donc de si déchiré...

...alcuno (V. Tornare in capo ad alcuno.) — . Tanto torna la gatta al lardo eh' cl li vi lascia la zampa. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise. Qui s'expose souvent à un danger, finit par s'en trouver mal. — per morto , per perduto. Se croire...

...dernièrement une lettre parfaite. Il s'agissait de faire comprendre à ce Chinois de paravent que tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise. Il n'a tenu compte de l'avertissement : il a refusé péremptoirement de recevoir le capitaine de vaisseau,...

[ عذرًا، محتوى هذه الصفحة مقيَّد ]

...qui est vrai, mais qui n'est pas ce qu'on veut principalment faire entendre. Ou dit familièrement, tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se brise ; c'est-à-dire, que, quand on affronte trop souvent les dangers, à la fin on y périt. Les fictions...

...se battre. — On houk tan Pâk Kel fin : A force de souhaiter quelque chose, à la fin ellcarrive. Tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se brise. — Uouklmm a koualtr-eur, gi pâtt p'ol voie di fier: Eveillez-moi à quatre heures, je pars par le...

...Höbe de velours , ventre de son. Souris qui n'a qu'un trou est bientôt prise. Tel maître, tel valet. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise. Trop gratter cuit, trop parler nuit. Ventre affamé n'a point d'oreilles. Un tiens vaut mieux que deux...