| 1812 - عدد الصفحات: 492
...baissant , écrivoit sur la terre avec le doigt. 7. Et comme ils onnttnuoient de l'interroger, il sa releva et leur dit : Que celui de vous qui est sans péché lui jette la première pierre. 8. Puis , se baissant de nouveau, il continua d'écrire sur a terre.... | |
| Jean Le Cointe - 1815 - عدد الصفحات: 402
...elle étoit, Von vint lui dire que c'était Beihsabée, Jille d'Eliam t et femme d'Urie le Héthien. QUE celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contr'elle ; tel .fut, MF, le reproche que fit autrefois le Sauveur du monde à des Juifs, qui animés... | |
| 1817 - عدد الصفحات: 842
...écrivoit avec le doigt sur la terre. 7 Et comme ils continuoient à l'interroger, s'étant redressé, il leur dit : Que celui de vous qui est sans péché, jette le premier la pierre contre elle. 8 Et s'étant encore baissé, il écrivoit sur la terre. 9 Quand ils entendirent cela, se sentant repris... | |
| Jean Frédéric Nardin - 1821 - عدد الصفحات: 424
...cependant quand ils voulurent condamner une femme adultère , et que Jésus leur dit ^quc celui d'entre vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle. Ils se sentirent si fortement convaincus dans leurs consciences du péché qu'ils voulaient punir dans... | |
| Jean Frédéric Nardi - 1821 - عدد الصفحات: 428
...cependant quand ils voulurent condamner une femme adultère , et que Jésus leur dit , que celui d'entre vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle. Ils se sentirent si fortement convaincus dans leurs consciences du péché qu'ils voulaient punir dans... | |
| 1824 - عدد الصفحات: 394
...écriToit avec le doigt sur la terre. 7 Et comme ils continuoient à l'interroger, s'étant redressé, il leur dit : Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle. 8 Et s'étant encore baissé, il écrivoit sur la terre. 9 Quand ils entendirent cela, se sentant repris... | |
| Luis de la Puente - 1825 - عدد الصفحات: 490
...leur répondre , écrivoit de son doigt sur la terre ; mais les hypocrites le pressant de prononcer, il se releva et leur dit : Que celui de vous qui est sans péché, jette à cette femme la première pierre; et tandis que baissé une seconde fois, il continuoit d'écrire... | |
| 1831 - عدد الصفحات: 220
...écrivoit avec le doigt sur la terre. 7 Et comme il» continuoient à l'interroger, s'étant redresse, il leur dit : Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle. 8 Et s'étant encore baissé, il écrivoit sur 1» terre. 9 Quand ils entendirent cela, se sentant... | |
| Pierre Bert - 1832 - عدد الصفحات: 248
...écrivoit avec son doigt sur la terre. 7 Et comme ils continuoient à l'interroger, s'étant relevé, il leur dit : Que celui de vous qui est sans péché, jette le premier la pierre contre elle. 8 Et s'étant encore baissé, il écrivoit sur la terre. 9 Or quand ils eurent entendu cela, étant... | |
| Eugène Potrel - 1833 - عدد الصفحات: 262
...pardonnât. Mais le Sauveur, au lieu de leur répoudre, se baissa et écrivit avec son doigt sur la terre; et comme ils continuaient à l'interroger, il se releva et leur dit : « Que celui d'entre vous qui est sans péché lui jette la première pierre. » Puis se baissant encore, il remit... | |
| |