Parafrasi della Tradizione orfica tratta da un Codice inedito di Jamblico Calcidese riferita nelle opere dell' abate Cesarotti.
uand sto nost mond l'era ancamò bardassa,
In temp che l'era adree a cascià i primm dent,
Ch'el sarà ben cent mila ann e passa,
Se no l'è forsi già passaa i dusent,
Gh'era ona razzapaja d'omenon
Desutel, tajaa giò cont el folcion,
Vegneven su de terra comè i fong
Lincucc, tamberla, candiron, intregh,
Negher, pelos, con mezza spanna d'ong,
Darusc comè la Jisca di cardegh,
Buttaa là de bislacch comè salamm,
Lasagnent, pilattent, rabbiaa de famm.
Staven sti gnucch de gent in d'on paes
Bandonaa, senza bastion nè dazi:
No gh'era monestee, no gh'era ges,
Pareven besti, e se ciamaven Trazi;
Mezz biott e mezz vestii de fœuj de figh
E no mangiaven olte: che panigh.