...équipes, en empêchant que le travail de chacune d'elles puisse être fragmenté ; en voici le texte : « En cas d'organisation du travail par postes ou équipes...équipe sera continu, sauf l'interruption pour le repos. » D'autre part, un paragraphe 4 ajouté à Fart. 4 abroge les dérogations à l'interdiction du travail...

...heures chacun y compris un repos d'une demiheure au moins pendant lequel le travail sera suspendu. Le travail de chaque équipe sera continu sauf l'interruption pour le repos. | 6 (modifié). Le même règlement pourra autoriser pour certaines industries une dérogation temporaire...

...les personnes protégées par les articles précédents, dans un délai de trois mois A partir de la promulgation de la présente loi. » En cas d'organisation...l'interruption pour le repos. » Art. 2. — II est ajouté à l'art. 1 du décret-loi des 9-11 septembre 1818 la disposition suivante : « Toutefois , dans les établissements...

...les personnes protégées par les articles précédents, dans un délai de trois mois à partir de la promulgation de la présente loi. « En cas d'organisation...— II est ajouté à l'article 1er du décret-loi des 9-14 septembre 1848 (*) la disposition suivante : « Toutefois, dans les établissements énumérés...

...articles précédents, dans un délai de trois mois à partir de la promulgation de la présente loi. lin cas d'organisation du travail par postes ou équipes...équipe sera continu, sauf l'interruption pour le repas » (art. 11, § 3, L. 2 nov. 1892, modifié par la loi du 30 mars IUO.O, a.rt. t). —« II est...

...les personnes protégées par les articles précédents, dans un délai de trois mois a partir de la promulgation de la présente loi. «En cas d'organisation du travail par postes ou équipes successives, Ie travail de chaque équipe sera continu, sauf l'interruption pour Ie repos.» Onmiddellijk na de...

...matin et 9 heures du soir. Mais l'emploi des équipes n'est autorisé qu'à une double condition : le travail de chaque équipe sera continu, sauf l'interruption pour le repos, et ce repos aura lieu aux mêmes heures, conformément au dernier paragraphe de l'art. 3. » Exception...

...prennent leur repos aux mêmes heures et se livrent à un travai! n'excédant pas la durée légale 1. « En cas d'organisation du travail par postes ou équipes...sera continu, sauf l'interruption pour le repos, art. Il, § 3, 2° alinéa modifié parla loi du 30 mars 1900. ° b) Travail des adultes dan* les établissements...

...matin et '., heures du soir. Mais l'emploi des équipes n'est autorisé qu'à une double condition : le travail de chaque équipe sera continu sauf l'interruption pour le repos, et ce repos aura lieu aux mêmes heures, conformément au dernier paragraphe de l'art. 3. 2. Travail...

...les personnes protégées par les articles précédents, Aans un délai de trois mois à partir de la promulgation de la présente loi. En cas d'organisation...équipe sera continu, sauf l'interruption pour le repos. ARTICLE DEUXIÈME. — II est ajouté à l'article 1e r du décret-loi des 9-14 septembre 1848la disposition...