 | 1786 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 394
...garde ion fils. Fin du quatrième Acte. ACTE V. SCENE PREMIERE. HERMIONE, seule. * vJ-Uiuisje? qu'ai-jc fait? que dois-je faire encore ? Quel transport me saisit ? quel chagrin me dévote ? Errante et sans dessein je cours dans ce palais. Ah ; ne puis-je savoir si j'aime , ou si... | |
 | Jean Racine - 1805 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 302
...m'attend. Phœnix, garde son Gis, TIN BU QUATtUÈME ACTE. ACTE CINQUIÈME. SCÈNE L HERMIONE. \_r u suis-je? qu'ai-je fait ? que dois-je faire encore...Ah ! ne puis-je savoir si j'aime ou si je hais ? Le ct'uel ! de queI i il il m'a congédiee ! Sans pitié , sans douleur au moins étndiée ! L'ai-je vu... | |
 | 1798 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 450
...à Oreïle tle tuer Pyrrhus. Oïl suis-je? qu'ai-je fait ? que dois-je faire encore? Quel transpiit me saisit? quel chagrin me dévore ' Errante et sans dessein je cours daus ce palais: Ah ! ne puis-je savoir si j'aime uu si je hais '. Le cruel , de quel œil il m'a congédiee... | |
 | Jean Racine - 1813 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 486
...Phœnix, garde son fils. FIN DU QUATRIÈME ACTE. ACTE CINQUIÈME. SCÈNE I. HERMIONE. Où suis- je? qu'ai-je fait? que dois-je faire encore? Quel transport...et sans dessein , je cours dans ce palais. Ah! ne puis- je savoir si j'aime ou si je hais? Le cruel ! de quel œil il m'a congédiée ! Sans pitié ,... | |
 | 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1132
...DU QUATRIÈME ACTE. ACTE CINQUIÈME. SCÈNE i. HERMIONE. Où suis-je ? qu'ai-je fait ? que dois- je faire encore ? Quel transport me saisit? quel chagrin...hais ? Le cruel ! de quel œil il m'a congédiée ! x Sans pitié, sans douleur au moins étudiée ! L'ai-je vu se troubler, et me plaindre un moment... | |
 | Jean Racine - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 332
...suis-je ? qu'ai-je fait? rçue dois-je faire encore? Quel transport me saisit ? quel chagrin me dévore l Errante et sans dessein , je cours dans ce palais....savoir si j'aime ou si je hais? Le cruel ! de quel ceil il m'a congediée ! Sans pitie, sans douleur au moins étudiée ! I/ai-je vu se troubler, et me... | |
 | 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 392
...Andromaque m'attend. Phœnix, garde son fils. FIN BU QUATniEJIE ACTI. ACTE CINQUIÈME. SCÈNE I. HERMIONE. Où suis-je ? qu'ai-je fait ? que dois-je faire encore...Quel transport me saisit ? quel chagrin me dévore 3 Errante et sans dessein, je cours dans ce palais. Ah ! ne puis-je savoir si j'aime ou si je hais... | |
 | Jean Racine - 1822 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 630
...détaillé, sur-tout pour ceux qui sentiront tout ce que j'ai omis. (L.) ACTE CINQUIÈME. SCENE T. HERMIONE. Où suis-je? Qu'ai-je fait? Que dois^je faire encore?...transport me saisit? Quel chagrin me dévore? Errante et saris dessein , je cours dans ce palais. Ah ! ne puis-je savoir si j'aime ou si je hais? Le cruel!... | |
 | 1823 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 332
...Phœnix, garde son fils. FIN DU QBAinikME ACTE. SCÈNE I. HERMION E. Où suis-je? qu'ai-je fait? rjue dois-je faire encore? Quel transport me saisit ? quel...j'aime ou si je hais ? Le cruel ! de quel œil il m'a congediée ï Sans pitié, sans douleur au moins étudiée ! L'ai-je vu se troubler, et me plaindre... | |
 | Jean Racine - 1824 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 314
...CINQUIÈME. SCENE I. HERMIONE. Où suis-je ? Qu'ai-je fait ? Que dois-je faire encore ? Quel transport roe saisit? Quel chagrin me dévore? Errante et sans dessein...j'aime ou si je hais? Le cruel ! de quel œil il m'a congédiee : Sans pitié , sans douleur au moins étndiée ! L'ai-je vu s'attendrir, se troubler un... | |
| |
Où suis-je ? Qu'ai-je fait ? Que dois-je faire encore ? Quel transport me saisit ? Quel chagrin me dévore ? Errante et sans dessein, je cours dans ce palais. 
