Macrobe, uvres compltes. Varron, De la langue latine. Pomponius Mla, uvres compltes. Avec la tr

 

 - 

.

347 - Namque canebat, uti magnum per inane coacta semina terrarumque animaeque marisque fuissent, et liquidi simul ignis ; ut his exordia primis omnia et ipse tener mundi concreverit orbis...
93 - Que dis-je? parmi ceux mme qui peuvent rpter notre nom, il n'en est pas un qui puisse recueillir le souvenir d'une anne. L'anne, selon les calculs vulgaires , se mesure sur le retour du soleil , c'est-dire d'un seul astre ; mais il faut que tous les astres soient revenus au point d'o ils sont partis une premire fois , et qu'ils aient ramen , aprs un long temps, la mme face du ciel, pour que l'anne vritable soit entirement rvolue; et je n'ose dire combien cette anne...
38 - Ainsi, celles qui doivent descendre, tant qu'elles sont au Cancer, n'ont pas encore quitt la voie de lait, et consquemment sont encore au nombre des dieux, mais lorsqu'elles sont descendues jusqu'au Lion, c'est alors qu'elles font l'apprentissage de leur condition future. L commence le noviciat du nouveau mode d'existence auquel va les assujettir la nature humaine. Or le Verseau, diamtralement oppos au Lion, se couche lorsque celui-ci se lve ; de l est venu l'usage de sacrifier aux...
49 - Il dsignait ce cercle lumineux de blancheur qui brille, au milieu des flammes du ciel, et que, d'aprs une tradition venue des Grecs , vous nommez la Voie lacte. Ensuite, portant de tous cts mes regards, je voyais dans le reste du monde des choses grandes et merveilleuses : c'taient des toiles que, de la terre o nous sommes , nos yeux n'aperurent jamais ; c'taient partout des distances et des grandeurs, que nous n'avions point souponnes.
78 - Ainsi ce premier monde stellifre , dont la rvolution est plus rapide, se meut avec un son aigu et prcipit, tandis que le cours infrieur de la lune ne rend qu'un son grave et lent...
39 - Saturne, le raisonnement et l'intelligence, ou ce qu'on appelle la facult logistique et contemplative; elle recoit de Jupiter la force d'agir, ou la force excutrice; Mars lui donne la valeur ncessaire pour entreprendre, et la fougue imptueuse; elle reoit du soleil les facults des sens et de l'imagination, qui la font sentir et imaginer; Vnus lui inspire le mouvement des dsirs; elle prend dans la sphre de Mercure la facult d'exprimer et d'noncer ce qu'elle pense et ce qu'elle...
40 - ... et qu'on appelle la terre : leur me est tire de ces feux ternels, que vous nommez constellations, toiles, et qui, substances mobiles et sphriques, animes par des esprits divins, fournissent, avec une incroyable clrit...
437 - Lorsqu'Agathis , par un baiser de flamme , Consent me payer des maux que j'ai sentis , Sur mes lvres soudain je sens venir mon me , Qui veut passer sur celles d'Agathis.
208 - Mais lorsque le soleil s'lve au-dessus des rgions infrieures de la terre, lorsqu'il franchit l'quinoxe du printemps et prolonge la dure du jour, alors Vnus est dans la joie. Les champs s'embellissent de leurs moissons , les prs de leurs herbes , les arbres de leur feuillage. C'est pourquoi nos anctres consacrrent le mois d'avril Vnus.
38 - C'est pourquoi Pythagore pense que c'est de la voie lacte que part la descente vers l'empire de Pluton , parce que les mes, en tombant de la , paraissent dj dchues d'une partie de leurs clestes attributs. Le lait, dit-il, est le premier aliment des nouveau-ns, parce que c'est de la zone de lait que les mes reoivent la premire impulsion qui les pousse vers les corps terrestres.