...moi , durant la nuit obfcure , Que jamais , en plein jour , ne fut l'Abbé de Pure. ' Tout contpire à la fois à troubler mon repos ; Et je me plains ici du moindre de mes maux. Car à peine les Coqs , commençans leur ramage ,. Auront de cris aigus frapé le Voifinage ; Qu'un affreux Sert urier ,...

...Que («nais , en plein jour , ne fut l'Abbé de PuK, Tout confpire à la- fois à troubler mon repose Et je me plains ici du moindre de mes maux. Car à peine les coqs , commençant leur ramage,, Auiont de cris aigus frappé le voifinagei Qu'un affreux Serrurier , que le Ciel en courorn?' A fait...

...Toï«z la ronarqne fiji-le-veis-M. de la 'Satire II. Et je me plains ici du moindre de mes maux. 15 Car à peine les coqs , commençant leur ramage, Auront...aigus frappé le voifinage : Qu'un affreux Serrurier, laborieux Vulcain, Qu'éveillera bientôt l'ardente foif du gain, Avec un fer maudit, qu'à grand bruit...

...donnent plutôt l'idée d'un Satire qui heurte ou qui rue, que d'un Satire qui fe joue. 'fout ccnfpire a la fois à troubler mon repos ; Et je me plains ici du moindre de mes maux, C'eft-à-dire, que nous allons entendre des •chofes plus terribles, que celles qui lui ont fait croire...

..., pour m'éveiller , s'entendre avec les chats : Plus importuns pour moi , durant la nuit obfcure , Que jamais en plein jour ne fut l'Abbé de Pure. Tout...ici du moindre de mes maux. Car à peine les coqs, commençons leur ramage , Auront de cris aigus frappé le voifinage : Xet\Ml!i Ttf fuîmes, Vf Xïpfcaç...

..., pour m'éveiller , s'entendre avec les chats : Plus importuns pour moi, durant la nuit obfcure , Que jamais en plein jour ne fut l'Abbé de Pure. Tout confpire à la fois à troubler mon repos, Et jeme plains ici du moindre de mes maux. Car à peine les coqs, commençons leur carnage, Auront de...

...Semblent, pour m'éveiller, s'entendre avec les chats j Plus import jns pour moi, durant la nuit obfcure , Que jamais , en plein jour ne fut l'Abbé de Pure....repos : Et je me plains ici du moindre de mes maux. i ; Car à peine les coqs , commençant leur ramage, Auront de cris aigus frappé le voifinage; Qu'un...

..., pour m'éveiller , s'entendre avec les Chats : Plus importuns pour moi , durant la nuit obfcure , Que jamais , en plein jour , ne fut l'Abbé de Pure....Coqs , commençant leur ramage , Auront de cris aigus frapé le Voifinage ; Qu'un affreux Serrurier, que le Ciel en courroux A fait , pour mes péchez ,...

...Vers 131. , PÎHrimHt hic tger moritur iJt^ilando. VERS Jii l'Abbé de Voies ce qulon a dicaufujet doi Tout confpire à la fois à troubler mon repos: Et je me plains ici du moindre de mes maux. ^ 1 J Car à peine les coqs , commençant leur ramage , Auront de cris aigus frappé le voifînage...

...Voï'és ce qu'on aditaufujec de P»«. ] Eiinuieiwi: célèbre. DESJ?. cet Abbé , Satire 11. Vers 18. Tout confpire à la fois à troubler mon repos: Et je me plains ici du moindre de mes maux. 1 J Car à peine les coqs , commençant leur ramage t Auront de cris aigus frappé le voifinage : Qu'un...