...Par ex. ЗЭО "Ьу\ К1ЛП D?»3 " _ ми /омг, e/f EU fut couclié en son lieu, et ses yemc commencèrent à se ternir — et la lampe de Dieu...encore éteinte.... et Samuel était couché (aussi)... eil' Eternel appela Samuel, i Sam. III, 2-4. Ceci a même lieu lorsque le nouveau sujet, qui entre...

...Eli était alité en son lieu , (or ses yeux 3 commençaient à être ternes, il ne pouvait voir), la lampe de Dieu n'était pas encore éteinte , et Samuel était couché dans le Temple de l'Éternel , place de l'Arche de Dieu ; 4 alors l'Éternel appela Samuel. Et il répondit:...

...Eli était -alité en son lieu ,~ (or ses yeux s commençaient à être ternes, il ne pouvait voir), la lampe de Dieu n'était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le Temple de l'Éternel , place de l'Arche de Dieu ; * alors l'Éternel appela Samuel. Et il répondit:...

...qui commençait à avoir les yeux troubles et ne pouvait plus voir, était couché à :-a 3 place, la lampe de Dieu n'était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de l'Éternel, où était l'arche de 4 Dieu. Alors l'Éternel appela Samuel. Il répondit...

...Eli, qui commençait à avoir les yeux troubles et ne pouvait plus voir, 3 était couché à sa place, la lampe de Dieu n'était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de l'Éternel, où 4 était l'arche de Dieu. Alors l'Éternel appela Samuel. Il répondit:...

...Héli, qui commençait à avoir les yeux troubles et ne pouvait plus voir, était couché à sa place; la lampe de Dieu n'était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de l'Eternel, où était l'arche de Dieu. Alors l'Eternel appela Samuel. Il répondit...

...Or Eli, commençait à avoir les yeux troubles il ne pouvait plus voir, était couché à sa place, la lampe de Dieu n'était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de l'Éternel, où était l'arche de Dieu. Alors l'Éternel appela Samuel. Il répondit...