 | 1815 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1132
...i'«our jamais, tout le pays que tu vois. 16 Et je ferai que ta postérité sera comme la pouftière de la terre : Que si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, il comptera aussi ta postérité. 17 Lève-toi donc et promené toi dam le pays, dans sa longueur et dans... | |
 | Samuel Preiswerk - 1838 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 352
...autre, dieu ne fait. щ -пик ynxn nsso ;|!пглк viBfci . Q3 r?^D "|?Г^^ rilbaV. /¿ rendrai' ta postérité comme la poussière de la terre, que si...terre , il pourra aussi compter ta postérité ', Gen. XII1 , 16.Remarque. Dans les cas enumeres sous leltres a et b, 1E?Î< est ordinairement séparé par... | |
 | 1847 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1450
...et a ta postérité pour jamais , tout le pays que tu vois. 16 Et je ferai que ta postérité sera comme la poussière de la terre ; que si quelqu'un peut compter la poussière de la terre , il comptera aussi ta postérité. 1 7 Lève-toi donc , et promène-toi dans le pays, dans sa longueur... | |
 | 1849 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1110
...et à ta postérité pour jamais, tout le pays que tu vois ; 16 et je ferai que ta postérité sera comme la poussière de la terre ; que si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, il comptera aussi ta postérité. 17 Lève-toi donc, et te promène daña le pays en sa longueur et en... | |
 | 1852 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1128
...ta postérité pour jamais, tout le pays que tu vois ; 16 et je ferai que ta postérité sera comma la poussière de la terre ; que si quelqu'un peut compter la poussière do la terre, il comptera aussi ta postérité. 17 Lève-toi donc, et te promène dans le pays en sa... | |
 | 1859 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1104
...et à ta postérité pour jamais, tout le pays que tu vois ; 16 et je ferai que ta postérité sera comme la poussière de la terre ; que si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, il comptera aussi ta postérité. 17 Lève-toi donc, et te promène dans le pays en sa longueur et en... | |
 | 1861 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1196
...que tu vois, je la 16 donnerai à toi et à ta postérité, à perpétuité. Et je multiplierai s ta postérité comme la poussière de la terre; que si...quelqu'un peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi se comptera. 1 Héb. la terre. — • Ou district. — » Héb. je mettrai. 17... | |
 | Charles Lambert (propriétaire à Fagnières.) - 1865 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 552
...couchant. Tout le pays que tu vois je le donnerai à toi el à ta postérité pour toujours. Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre. Que si...la terre, il pourra aussi compter ta postérité. Lève-toi, parcours le pays en long et en large, car c'est à loi que je le donnerai '. » Qu'avait... | |
 | 1867 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1378
...à ta postérité pour jamais, tout le pays que tu vois. 16 « Et je ferai que ta postérité sera comme la poussière de la terre ; que si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, il comptera aussi ta postérité. 17 Lève-toi donc, et promène-toi dans le pays, dans sa longueur et... | |
 | Moravian Church - 1875 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 786
...donnerai et à ta postérité tout le pays que tu vois pour jamais. Et je ferai que ta postérité sera comme la poussière de la terre : que si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, il comptera aussi ta postérité. Lève- toi donc, et promène-toi dans le pays, dans sa longueur et dans... | |
| |
Ces descendants des Sodomistes, si nombreux qu'on peut leur appliquer l'autre verset de la Genèse : « Si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, il pourra aussi compter cette postérité... 
