...l'espèce humaine affranchie de toutes ses chaînes, soustraite à l'empire du hasard , comme a celai des ennemis de ses progrès , et marchant d'un pas...et du bonheur, présente au philosophe un spectacle consolant ! Il peut seul lui faire oublier les erreurs , les crimes et les injustices dont la terre...

...de l'espèce humaine, affranchie de toutes ses chaînes, soustraite à l'empire du-^.asard , comme à celui des ennemis de ses progrès, et marchant d'un pas ferme et sûr dans la route de -la verité , de la vertu et du bonheur , présente au philosophe un spectacle consolant 1 il peut seul...

...l'eApèce humaine , affranchie d» K toutes ses chaînes , soustraite à l'empire du hate sard , comme à celui des ennemis de ses progrès^ « et marchant d'un pas ferme' et sûr dans la rout» « de la vérité , de la vertu et du bonheur , présente « au philosophe un spectacle qui...

...humaine, affranchie de tontes ses chaînes, soustraite à l'empire du hasard , comme à celui de l'ennemi de ses progrès , et marchant d'un pas ferme et sûr dans la route de la vérité, de la vertu et du honheur, présente au philosophe un spectacle qui le console des erreurs , des crimes, des injustices...

...de l'espèce humaine , affranchie de toutes ses chaînes , soustraite à l'empire du hasard, comme à celui des ennemis de ses progrès, et marchant...vérité, de la vertu et du bonheur, présente au 20* philosophe un spectacle qui le console des erreurs, des crimes, des injustices dont la terre est...

...mort qu'elle lui a donnée. Ah ! que le sage se console s'il veut, par ces chimériques espérances, des erreurs, des crimes, des injustices, dont la terre est encore souillée, et même de celle dont il est lui-même la victime; mais qu'il s'abstienne de présenter ces consolations...

...mort qu'elle lui a données. Ah ! que le sage se console s'il veut, par ces chimériques espérances, des erreurs, des crimes, des injustices, dont la terre est encore souillée, et tnèmede celle dont il est lui même la victime; mais qu'il s'abstienne de présenter ces consolations...

...d'un pas ferme ot sûr dans la route de la vérilé, de la vertu et du bonheur, el se consolant ainsi des erreurs, des crimes, des injustices, dont la terre...encore souillée et dont il est souvent la. victime. Cette contemplation est pour lui un asile où lu souvenir Je $es persécuteurs ne peut le poursuivre....

...mort qu'elle lui a données. Ah ! que le sage se console sMl veut, par ces chimériques espérances, des erreurs, des crimes, des injustices, dont la terre est encore souillée, et même de celles dont il est lui" même la, victime ; mais qu'il s'abstienne de présenter ces consolations...

...mieux qui l'emporte et prévaut à la longue. Condorcet a trouvé dans cette pensée « une consolation des erreurs, des « crimes, des injustices dont la terre est encore souillée et « dont il était la victime ». Belles paroles, que de bien nobles esprits ont répétées, répètent encore...