 Il vit que cela était bon. Et il les bénit, en disant : Croissez et multipliez-vous, et remplissez les eaux de la mer; et que les oiseaux se multiplient sur la terre. Et du soir et du matin se fit le cinquième jour.  Le Paradis perdu - الصفحة 20بواسطة John Milton - 1836عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Catholic Church - 1813 - عدد الصفحات: 562
...espèces , avec toutes sortes d'animaux volans chacun selon leur espèce. Et Dieu vit que cela étoit bon : et il les bénit , en disant : Croissez et multipliez, remplissez les eaux et la mer ; et que les oiseaux se multiplient sur la terre. Et il y eut un soir et un matin , qui formèrent... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1834 - عدد الصفحات: 568
...eaux produisirent Лaсин selon son espèce, et il créa aussi tous les oiseaux selon leur espèce. Il vit que cela était bon. Et il les bénit, en disant : Croissez et multipliez-vous, et remplissez les eaux de la mer; et que les oiseaux se multiplient sur la terre.... | |
 | John Milton - 1837 - عدد الصفحات: 510
...créa aussi les « oiseaux pourvus d'ailes,chacun selon son espèce : « et il vit que cela étaitbon, et il les bénit en disant : « — Croissez et multipliez...chaque « golfe et chaque baie, fourmillent de frai innora« brable et d'une multitude de poissons qui, « avec leurs nageoires et leurs brillantes écailles,... | |
 | Victor Géhant - 1848 - عدد الصفحات: 408
...mouvement, et que les eaux produisent, chacun suivant son espèce; et il créa aussi tous les oiseaux , chacun selon son espèce. Et il vit que cela était...bon. — Et il les bénit , en disant : Croissez et multipliez-vous , et remplissez les eaux de la mer ; et que les oiseaux se multiplient aussi sur la... | |
 | Charles d' Orbigny, A. Gente - 1851 - عدد الصفحات: 552
...eaux produisirent chacun selon son espèce, et il créa aussi tous les oiseaux selon leur espèce. Il vit que cela était bon. Et il les bénit, en disant : Croissez et multipliez-* uns, et remplissez les eaux de la mer ; et que les oiseaux se multiplient sur la terre. . Et du soir... | |
 | Charles d' Orbigny, A. Gente - 1851 - عدد الصفحات: 710
...eaux produisirent chacun selon fan espèce, et il créa aussi tous les oiseaux selon leur espèce. Il vit que cela était bon. Et il les bénit, en disant: Croissez et multipliez-vous, et remplissez les eaux de la mer; el que les oiseaux se muliiplicnt sur la lerre.... | |
 | Nicolas Joseph Laforet - 1855 - عدد الصفحات: 404
...produisirent, chacun selon son espèce; il créa aussi les oiseaux chacun selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon. Et il les bénit en disant : Croissez et multipliez-vous, et remplissez les eaux de la mer; et que les oiseaux se multiplient sur la terre.... | |
 | John Milton - 1857 - عدد الصفحات: 470
...aussi les oiseaux pourvus d'ailes, chacun selon son espèce : et il vit que cela était bon, et il le bénit en disant : < — Croissez et multipliez ;...eaux de la mer, des lacs et des rivières; que les oiseaux se multiplient sur la terre. — « Aussitôt les détroits et les mers, chaque golfe et chaque... | |
 | René François Rohrbacher, Auguste-Henri Dufour - 1857 - عدد الصفحات: 874
...produisirent chacun selon son espèce ; et il créa aussi des oiseaux chacun selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon. Et il les bénit en disant: Croissez et multipliez-vous ; remplissez la mer, et que les oiseaux se multiplient sur la terre. Et il y eut encore... | |
 | C. Tripard - 1858 - عدد الصفحات: 584
...espèces, in species suas, et toutes espèces de volatiles selon son genre , secundùm genus suum , et il les bénit en disant : Croissez et multipliez , remplissez les eaux de la mer ; et que les oiseaux se multiplient sur la terre. » Nous venons de voir que les plantes pouvaient... | |
| |
