Peer Gynt: A Dramatic PoemScandinavian University Press, 1995 - 193 من الصفحات Press, 1995. ... s. Overs.: John Northam. Orig tit.: Peer Gynt. ISBN 82-00-22496-1 Ibsens store dramatiske dikt oversatt til engelsk av professor John Northam. Han har tidligere oversatt Henrik Ibsens Digte (1871) til engelsk (Universitetsforlaget, 1986). Peer Gynt ble første gang utgitt i 1867. |
من داخل الكتاب
النتائج 1-3 من 13
الصفحة 138
... Norwegian father . Short - sighted , yes . Saw nothing there , mere symbols , outside the circle of his nearest kin . They sounded vain to him as tinkling cymbals those ringing words that hearts should revel in . Folk , Fatherland ...
... Norwegian father . Short - sighted , yes . Saw nothing there , mere symbols , outside the circle of his nearest kin . They sounded vain to him as tinkling cymbals those ringing words that hearts should revel in . Folk , Fatherland ...
الصفحة 173
... Norwegian terms , some colloquial , some proverbial , some echo- es of Norwegian folk - tales or folk - lore ; but they are intermixed with Danish terms , some of them decidedly modern - confirma- tion , perhaps , of Aase's account of ...
... Norwegian terms , some colloquial , some proverbial , some echo- es of Norwegian folk - tales or folk - lore ; but they are intermixed with Danish terms , some of them decidedly modern - confirma- tion , perhaps , of Aase's account of ...
الصفحة 192
... Norwegian text on which this transla- tion is based . The Oxford Ibsen ( London 1960-77 ) ed . James Walter McFarlane , volume III , provides the most compendious account of sup- porting material , in translation as required . IN ...
... Norwegian text on which this transla- tion is based . The Oxford Ibsen ( London 1960-77 ) ed . James Walter McFarlane , volume III , provides the most compendious account of sup- porting material , in translation as required . IN ...
عبارات ومصطلحات مألوفة
ANITRA ASLAK BALL BEGRIFF Bjørnstjerne Bjørnson BOSUN Boyg chap Christiania Theatre comes COOK COTT D'you dance dear desert devil DOVRE drink EBER Emperor eyes FATHER fence Georg Brandes GIRL goes gold gone GREEN GROOM Gynt's Hægstad hand hear heaven HELGA hell Henrik Ibsen hill-troll hold horse INGRID jollyboat KARI King Apis ladle land lassie laugh leave lies live look Lord Matt mind mother never night no-one Norway Norwegian one's Oslo Oxford Ibsen Peer Gynt PEER Yes Peer's Pentecost pince-nez poem Prince prophet reindeer ride round runs scriptures singing sits SKIP SOLVEIG sort soul Sphinx stands stops sure takes tears tell thanks there's THIN thing thou thought trollish true TRUM turn verse VOICE PEER wait What's Who's woman Woman in Green YOUNG TROLLS