| Jacques-François Lefranc - 1792 - عدد الصفحات: 252
...par l'opération du Saint-Esprit. Par lui, dit l'apôtre Saint- Jean , ( ev. ci ) tout a été fait , et rien de ce qui a été fait, n'a été fait sans hu. En lui était la vie , et îa vie étoit la lumière des hommes : et la lumière luit dans les... | |
| Pierre Jean Baptiste Nougaret - 1808 - عدد الصفحات: 436
...était Choiseul,et Clioiseul était la confiance de son roi ; toutes choses étaient faites par lui , et rien de ce qui a été fait , n'a été fait sans lui ; dans lui était la gloire . et la gloire devait faire le bonheur des Français. Le bonheur devait... | |
| 1816 - عدد الصفحات: 592
...Verbe étoit Dieu. 2. II étoit au commencement avec Dieu. 3. Toutes choses ont été faites par lui, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans lui. 4- En lui étoit la vie , et la vie étoit la lumière des hommes ; 5. et la lumière luit dans... | |
| 1817 - عدد الصفحات: 842
...la Parole étoit avec Bien, et cette Parole étoit Dieu. 2 Elle'éteit au commencement avec Dieu. 3 Toutes choses ont été faites par elle ; et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle. 4 C'est en elle gw'étoit la vie, et la vie étoit la lumière des hommes. 5 Ht la lumière luit dans... | |
| Georges Lowther - 1821 - عدد الصفحات: 440
...nous dit • . La Parole étoit au commencement., la parole étoit avec DIEU, et cette parole étoit Dieu; toutes choses ont été faites par elle., et rien de ce qui a été fait 3 n'a été fait sans elle. Elle étoit dans le monde , et le monde a été fait par elle ; mais le... | |
| Félicité Robert de Lamennais - 1823 - عدد الصفحات: 522
...Dieu , et le Verbe étoit Dieu. Il » étoit en Dieu au commencement. Tout a été » fait par lui, et rien de ce qui a été fait n'a été » fait sans lui. En lui étoit la vie , et la vie étoit » la lumière des hommes. Il étoit la vrai lumière... | |
| Félicité Robert de Lamennais - 1823 - عدد الصفحات: 524
...Dieu , et le Verbe étoit Dieu. Il » étoit en Dieu au commencement. Tout a été » fait par lui, et rien de ce qui a été fait n'a été » fait sans lui. En lui étoit la vie , et la vie étoit » la lumière des hommes. Il étoit la vrai lumière... | |
| 1824 - عدد الصفحات: 394
...; la Parole étoit avec Dieu, et la Parole étoit Dieu. 2 Elle étoit au commencement avec Dieu. 3 Toutes choses ont été faites par elle ; et rien de ce qui a été fait n'a été sans elle. 4 En elle étoit la vie, et la vie étoit la lumière des hommes. 5 Et la lumière luit... | |
| 1824 - عدد الصفحات: 394
...étoit avec Dieu, et la Parole étoit Dieu. 2 Elle étoit au commencement avec Dieu. 3 Toutes choses onl été faites par elle ; et rien de ce qui a été fait n'a été sans elle. 4 En elle étoit la vie, et la vie étoit la lumière des hommes. 5 Et la lumière luit... | |
| Paul Drach - 1825 - عدد الصفحات: 728
...principio erat Verbum , etc. « Le Verbe était au commencement. Toutes choses ont été faites par lui, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans lui. » I. Zohar in Genesin ( fol. 54 » col. 2 1 3) , sur ces paroles de Jacob : Et cette pierre que... | |
| |