...à la périphras« suivante : Je veux enfin qu'au jour marqué pour le repos , L'hôte laborieux des modestes hameaux , Sur sa table moins humble ait,...échouer dans un démêlé avec un homme qui a de l'aulorité et du crédit. — Ce proverbe est d'une grande antiquité, car il se trouve dans une fable...

...bien plus noblement : Je veux enfin qu'au jour marqué pour le repos, L'hôte laborieux des modeste hameaux Sur sa table moins humble ait, par ma bienfaisance,...Quelques-uns de ces mets réservés à l'aisance. La mort de. Henri IV, acte IV 1. La romédie romantique d'abord ne nous montrerait pas ses personnages...

...homme qui avait tant d'esprit : Je veux enfin qu'au jour maiTlué pour le repus, L'hôte laborieux des modestes hameaux, Sur sa table moins humble, ait, par ma bienfaisance', Quelques-uns de ces mds réservé à l'aisance : Et qur, grâce à mes snins, cbaque indigent nourn. e avec les siens la...

...classique. Je veux, dit le bon roi, Je veux enfin qu'au jour marqué pour le repos, L'hôte laborieux des modestes hameaux, Sur sa table moins humble, ait par...Quelques-uns de ces mets réservés à l'aisance. « II a tourné autour du pot, » dirent les plaisants du parterre, qui eurent de l'esprit ce jour-là....

...classique. Je veux, dit le bon roi, Je veux enfin qu'au jour marqué pour le repos, L'hôte laborieux des modestes hameaux, Sur sa table moins humble, ait par...Quelques-uns de ces mets réservés à l'aisance. « II a tourné autour du pot, * dirent les plaisants du parterre, qui eurent de l'esprit ce jour-là....

...homme qui avait tant d'esprit : Je veux enfin qu'au jour marqué pour le repos, L'hôte laborieux des modestes hameaux, Sur sa table moins humble, ait,...bienfaisance, Quelques-uns de ces mets réservés à l'aisance ; Et que, grâce à mes soins, chaque indigent nourri, Bénisse avec les siens la bonté de Henri....

...la place d'un mot historique : Je veux que dans ces jours consacrés au repos. L'hôte laborieux des modestes hameaux, Sur sa table moins humble ait par...Quelques-uns de ces mets réservés à l'aisance. Tout y est, le dimanche, le paysan, la poule au pot; il n'y manque que le goût, l'esprit et la bonhomie...

...homme qui avait tant d'esprit : Je veux enfin qu'au jour marqué pour le repos, L'hôte laborieux des modestes hameaux, Sur sa table moins humble, ait,...bienfaisance, Quelques-uns de ces mets réservés à l'aisance ; Et que, grâce à mes soins, chaque indigent nourri, Bénisse avec les siens la bonté de Ilenri....

...poule au pot le dimanche » : Je veux enfin qu'aw jour marqué pour le repos L'hôte laborieux des modestes hameaux Sur sa table moins humble ait, par...Quelques-uns de ces mets réservés à l'aisance. Un ancien traducteur de Pindare, n'osant se servir d'un certain mot, horrible à prononcer, « qui...

...poule und pot herumzudrûcken: ,Je veux enfin qu'au jour marqué pour le repos, L'hôte laborieux des modestes hameaux Sur sa table moins humble ait, par...Quelques-uns de ces mets réservés à l'aisance." (Vgl. Gidel, aa O. III, 232.) Noch berûhmter ist folgende Paraphrase des einfachen Satzes, dass bei...