| Gresset - 1748 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 370
...prifonnier ma foi tant qu'on voudra. Mais fi mon Maître enfin . . . LISETTE. Supprime ce nom - là , Tu n'es plus à Cléon , je te donne à Valere. Chloé...noce, ici tu reftes attaché, Et nous nous marierons par-dcffus le marché. j4* LE MECHANT» FRONTI N. 1.'affaice de k noce eft donc raccommodée ~t LISETTE.... | |
| Petitot (M., Claude-Bernard) - 1803 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1014
...j'aie en tout tems Lisette pour geoliere, Je serai prisonnier, ma foi, tant qu'on voudra... Mais si mon maître enfin... LISETTE. Supprime ce nom-là....plus à Cléon , je te donne à Valere : Chloé doit l'épouser, et voilà ton affaire. Grace à la noce, ici tu restes attaché, Et nous nous marierons... | |
| 1808 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 768
...j'aie en tout temps Lisette pour geôlière, Je serai prisonnier, ma foi, tant qu'on voudra. Mais si mon maître enfin... LiSETTE. Supprime ce nom-là ; Tu n'es plus à Cléon , je te donne i Valère : Chloé doit l'épouser, et voilà ton affaire ; Grace à la noce , ici tu restes attaché... | |
| Kean Baptiste Louis Gressetn - 1811 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 598
...j'aie en tout temps Lisette pour geoliere, Je serai prisonnier, ma foi , tant cpi'on voudra. Mais si mon maître enfin... LISETTE. Supprime ce nom-là;...plus à Cléon, je te donne à Valere : Chloé doit l'épouser, et voilà ton affaire; Grace à la noce, ici tu restes attaché, Et nous nous marierons... | |
| 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 346
...j'aie en tout temps Lisette pour geôlière , ,!<; serai prisonnier, ma foi, tant qu'on voudra. Mais si mon maître enfin... LISETTE. Supprime ce nom-là ; Tu n'es plus à Cléon , je te donne à Yalcre : Chloé doit l'épouser, et voilà ton afiàire ; Grâce à la noce , ici tu restes attaché... | |
| Philippe Desportes, Jean Bertaut (bp. of Sées), Mathurin Régnier - 1823 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 496
...j'aie en tout temps Lisette pour geôlière, Je serai prisonnier, ma foi , tant qu'on voudra. Mais si mon maître enfin.. . LISETTE. Supprime ce nom-là ; Tu n'es plus à Cléon , je te donne à Valère : Chloé doit l'épouser, et voilà ton affaire; Grâce à la noce , ici tu restes attaché... | |
| Jean Baptiste L. Gresset - 1824 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 332
...Lisette pour geolière, Je serai prisonnier, ma foi, tant qu'on voudra. Mais si mon maître enûn... LISETTE. Supprime ce nom-là ; . Tu n'es plus à Cléon , je te donne à Valère : Chloé doit l'épouser, et voilà ton affaire ; Grace à la noce, ici tu restes attaché,... | |
| 1825 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 560
...temps Lisette pour geôlière, Je serai prisonnier, ma foi, tant qu'on vondra. Mais, si mon maitre enfin... LISETTE. Supprime ce nom-là. Tu n'es plus à Cléon , je te donne à Valère : Chloé doit l'épouser, et voilà ton affaire; Grace à la noce, ici tu restes attaché,... | |
| Jean-Baptiste-Louis Gresset - 1839 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 292
...en tout temps Lisette pour geôlière, : 5 Je serai prisonnier-, ma foi, tant qu'on voudra. Mais si mon maître enfin... LISETTE. Supprime ce nom-là ; Tu n'es plus à Cléon, je te donne à Valère : Chloé doit l'épouser, et voilà Ion affaire; Grâce à la noce , ici tu restes attaché... | |
| 1846 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 466
...j'aie en tout temps Lisette pour geôlière , Je serai prisonnier, ma foi , tant qu'on voudra. Mais si mon maître enfin... LISETTE. Supprime ce nom-là ; Tu n'es plus à Cléon , je te donne à Valère : Chloé doit l'épouser, et voilà ton affaire; Grâce à la noce , ici tu restes attaché... | |
| |