 | Tomás Antonio Sánchez - 1779 - عدد الصفحات: 502
...lorando Tornaba la cabeza e estabalos catando : -> ~ -im-. (Vio puertas abiertas e uzos sin cañados , Alcandaras vacias sin pielles e sin mantos, E sin falcones e sin adtores mudados. Sospiró mio Cid ca mucho avie grandes cuidados: Fabló mio Cid bien e tan mesurado : Grado a ti Señor... | |
 | Lorenzo Hervás - 1784 - عدد الصفحات: 272
...tanfuertemientre brando Tornaba la cabeza e estabalos cacando: Vio puertas abìertas e uzos sia cahados , Alcandaras vacias sin pielles e sin mantos, E sin falcones e sin adtores muda dos. Sospirò mio Cid ca rnucho a vie grmdcs cuidados: Fabio mio Cid bien , e tan me* su rado;... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1813 - عدد الصفحات: 548
...sin pielles e si u mantos : E sin falcones , e sin adtores mudados. Sospiro mio Cid, ca mncho avîe grandes cuidados : Fablô mio Cid bien e tan mesurado. Grado a ti senor padre que est^s en alto : Esto me han buelto inios enemigos malos. dans le malheur. La colère des rois ne pouvait... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1813 - عدد الصفحات: 548
...poëme : De los sas ojos tau fuertemientre lorando , Tornaba la cabeza , e estabalos catando : Vio puertas abiertas, e uzos sin canados , • Alcandaras vacias , sin pielles e sin mantos : £ sm falcones , e sin adtores mndados. * Sospirô mio Cid, ça raucho avie grandes cuidados : Fablô... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823 - عدد الصفحات: 530
...opening lines : De los sus ojos tan fuertemientre lorando, Tornaba la cabeza, e estabalos catando : Vio puertas abiertas, e uzos sin canados, Alcandaras vacias, sin pielles e sin mantos : £ sin falcones, e sin adtores mudados. Suspire, mio Cid, ca tnucho avie grandes cuidados : Fablo... | |
 | Felicia Dorothea Browne Hemans, Mrs. Hemans - 1823 - عدد الصفحات: 336
...Cid, was a castle, about two leagues from Burgos. Note 2. Tornaba la cabeza, e estabalos catando : Vio puertas abiertas, e uzos sin canados, Alcandaras vacias, sin pielles e sin mantos : £ sin falcones, e sin adtores mudados. Sospird mio Cid. Poem of the Cid. NoteS. The zambra, a Moorish... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1829 - عدد الصفحات: 568
...tan fnertemientre lorando, Tornaba la cabeza, e estabalos oatando: Vii) pnertas abiertas , eu/.os soi canados , Alcandaras vacias, sin pielles e sin mantos : E sin falcones, e sin adtores mndados. Sospirô mio Cid, ca mncho avie grandes cnidados: Fablô mio Cid , bien e tan mesurado. Grado... | |
 | Mrs. Hemans - 1836 - عدد الصفحات: 472
...1. Tornaba la cabeza, e estábalos catando: Vio puertas abiertas, e uzos sin cañados, Alcándaras vacias, sin pielles e sin mantos : E sin falcones, e sin adtores mudados. Soepiro mió Cid. Poem of the Cid. Note-3, page 197, col. 2. The zambra, a Moorish dance. When Valencia... | |
 | Felicia Dorothea Hemans - 1840 - عدد الصفحات: 342
...about two leagues from Burgos. Note 2, page 112, line 12. Tornaba la cabeza, e estabalos catando : Vio puertas abiertas, e uzos sin canados, Alcandaras vacias,...sin mantos: E sin falcones, e sin adtores mudados. Sospirb mio Cid. Poem of the Cid. Note 3, page 113, line 3. The Zambra, a Moorish dance. When Valencia... | |
 | Mrs. Hemans - 1840 - عدد الصفحات: 344
...from Burgos. NOTE 2. Tornaba la cabeza, e estabalos catando: Vio pucrtas abiertas, e uzna sin cnnados, Alcandaras vacias, sin pielles e sin mantos: E sin falcones, e sin adtores mudados. Sospiro mio Cid. Poem of the Cid. NOTE 3. The Zambra, a Moorish dance. When Valencia was taken by the... | |
| |
Vio puertas abiertas e ucos sin cañados, alcándaras vázias sin pielles e sin mantos e sin falcones e sin adtores mudados. 
