Manuel des cérémonies qui ont lieu pendant la semaine sainte et l'octave de pâques au Vatican rédigé d'après les ouvrages de Mazzinelli, Cancellieri Moroni, Héry ec1856 - 87 من الصفحات |
عبارات ومصطلحات مألوفة
académique des Arcades acolytes apostolique apôtres assistant au trône Auditeurs de Rote baiser banc basilique bénit calice camérier secret Cardinal-diacre Cardinal-doyen Cardinal-prêtre célébrant chanoines chape rouge chape violette Chapelle Paoline chapelle papale CHAPELLE SIXTINE Chiesa Nuova cierges clerc communion Confession COULEURS ET ORNEMENTS crédence d'or diacre dimanche dimanche des Rameaux dinaux église encensement étole évêques gardes nobles gardes suisses genoux indulgence de trente Jeudi l'antienne l'au l'autel l'église l'étole l'évangile l'hostie latin Latran laver les pieds liturgie Loge Vaticane maître des cérémonies massiers MATINES OU TÉNÈBRES Messe Miserere mosette musique office oraisons Palestrina Pape Pape descend Passion patène patriarches Pénitenciers plain-chant pluvial rouge pontificale prélat-sacriste prélature presbytère prince assistant quatre voix s'agenouille sacrée Saint-Jean de Lateran Saint-Pierre Saint-Sacrement Sainte-Marie-Majeure Sainte-Praxède Saintes Espèces Saintes Reliques Sancta Scala Santa sedia gestatoria Seigneur Semaine Sainte Sépulcre sous-diacre soutane Souverain Pontife St-Augustin station Ste-Marie Ste-Praxède suivant tricério VATICAN Vêpres verset
مقاطع مشهورة
الصفحة 8 - Hosanna, salut et gloire au fils de David: béni soit celui qui vient au nom du Seigneur : Hosanna , salut et gloire lui soit au plus haut des deux.
الصفحة 31 - Vous m'appelez maître et Seigneur, et vous avez raison ; car je le suis. Si donc je vous ai lavé les pieds, moi, votre Seigneur et votre maître, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres. Car je vous ai donné l'exemple, afin que vous fassiez vous-mêmes comme je vous ai fait.
الصفحة 81 - Cardinal-diacre lit en latin la formule de l' indulgence plénière accordée aux assistants ; un autre Cardinal-diacre la lit en italien , et ils en jettent les copies sur la place. Le Pape après avoir prononcé la bénédiction, reste un moment en vue du peuple , puis il se lève une seconde fois et donne de nouveau , mais sans prononcer des paroles , une seconde bénédiction. VÊPRES A SAINTE-MARIE-MAJEURE, Où les Emincntissimes Cardinaux ont coutume d
الصفحة 31 - Puis ayant versé de l'eau dans un bassin, il commença à laver les pieds de ses disciples, et à les essuyer avec le linge qu'il avait autour de lui.
الصفحة 8 - ... 6. Les disciples s'en allèrent donc, et firent ce que Jésus leur avait commandé. 7. Et ayant amené l'ânesse et l'ânon , ils les couvrirent de leurs vêtements et le fireit monter dessus.
الصفحة 56 - ... de l'année est indiquée l'entrée du vice-roi Mendoza. Année n maison (1581). « Alors moururent les grands, le roi Castillan et ici le vice-roi ; ils moururent de soif parce qu'ils avaient jeûné 3. » PAGE LXXXVII Année 12 lapin (1582). Année 13 roseau (1583). « Alors aussi le 29 du mois de juin, jour de la fête des apôtres saint Pierre et saint Paul, à trois heures du matin, mourut le gouverneur Don Lorenzo Juarez de Mendoza, comte de Corogne, vice-roi qui fut enterré dans l'église...
الصفحة 69 - ... laissez là votre don devant l'autel , et allez vous réconcilier auparavant avec votre frère , et puis vous reviendrez offrir votre don.
الصفحة 90 - Aussitôt que le prieinier coup de l' heure se fait entendre, quelque chose d'enflammé court sur le dôme, la croix, les petites coupoles , la façade, le péristyle, la colonnade, la place, se faisant voir partout et ne s'arrêtant nulle part; et quand le dernier coup de l'heure sonne...
الصفحة 80 - Dieu tout-puissant nous fasse miséricorde, et qu'après nous avoir pardonné nos péchés, il nous conduise à la vie éternelle. Ainsi soit-il. Que le Seigneur tout-puissant et miséricordieux nous accorde le pardon, l'absolution et la rémission de nos péchés. Ainsi soit-il.
الصفحة 72 - Quand celui-ci l'a reçue , le Cardinal-diacre prend de nouveau l'une des deux qui restent, et après l'avoir fait toucher intérieurement et extérieurement au calice et à la patène, il la consigne au prélat-saciiste qui doit la consommer aussitôt, ainsi que la première, le visage tourné vers le Pape.