El «Don Juan» españolEncuentro, 23/10/2000 - 302 من الصفحات Éste no es «un libro más» sobre el Don Juan. Es un estudio sobre cómo lo vieron y juzgaron -cada uno en su tiempo- sus diferentes «padres», desde el galaico «Galán» hasta la versión que del personaje da otro gallego llamado Torrente Ballester. Fernando Díaz-Plaja, con estilo ameno y riguroso, ha querido seguir la pista, a través de los siglos, de un personaje español que, con la Celestina y Don Quijote, constituye un símbolo de nuestra personalidad eterna. |
المحتوى
| 9 | |
| 19 | |
LA VENGANZA EN EL SEPULCRO | 57 |
NO HAY PLAZO QUE NO SE CUMPLA NI DEUDA | 87 |
EL ESTUDIANTE DE SALAMANCA | 102 |
José Zorrilla | 121 |
Hermanos Machado | 158 |
Gregorio Martínez Sierra | 195 |
EL HERMANO JUAN | 232 |
EL BURLADOR QUE NO SE BURLA | 249 |
PERO HUBO ALGUNA VEZ ONCE MIL VÍRGENES? | 278 |
Gonzalo Torrente Ballester | 290 |
عبارات ومصطلحات مألوفة
acto ADELIA Adiós AFRA ahora alma Aminta amor Antonio de Zamora arrepentimiento asombro aventura Batricio BEATRIZ beso brazos BRÍGIDA burla Burlador BUTTARELLI caballero calavera CAMACHO CASILDA CATALINÓN cenar cielo ción CIUTTI COLCHÓN Comendador CONSTANCILLA corazón creo criado DAMA VELADA decir deja diablo dice DIEGO donjuanesca DOÑA ANA Doña Inés DOÑA LAURA DOÑA MARÍA ELVIRA enamorado engaño Enrique Jardiel Poncela eres escena espada espanto España español espera esposa Espronceda estoy ESTUDIANTE fama Félix femenino FIGURA NEGRA galán GLORIA GONZALO grito gusto habla hijo infierno intenta Jacinto Grau Jardiel JUGADOR Leporello llega lleva Luis Machado mano Marañón Marqués matar mira Montemar morir muera muerte mujer mujeres mundo Nápoles noche obra ofendido ojos PADRE TEÓFILO palabras PÁNFILO pasado pecho perdón personaje quiero QUIMERA quisiera reacción recuerdo saber Sevilla siento sois tengo Tenorio Tirso Tirso de Molina Tisbea Unamuno vengo vive volver vuelve Zamora Zorrilla
مقاطع مشهورة
الصفحة 26 - Pero si es tormento el mar y son sus ondas crueles, la fuerza de los cordeles, pienso que no hace hablar. Sin duda que habéis bebido del mar la oración pasada, pues, por ser de agua salada, con tan grande sal ha sido.
الصفحة 31 - Traidor, Dios te dé el castigo que pide delito igual. Mira que, aunque al parecer Dios te consiente y aguarda, su castigo no se tarda, y que castigo ha de haber para los que profanáis su nombre, que es juez fuerte Dios en la muerte. DON JUAN ¿En la muerte? ¿Tan largo me lo fiáis? De aquí allá hay gran jornada.
الصفحة 27 - JUAN. Mientras que los pescadores van de regocijo y fiesta, tú las dos yeguas apresta, que de sus pies voladores sólo nuestro engaño fío. CATALINÓN. Al fin ¿pretendes gozar a Tisbea? D. JUAN. Si burlar es hábito antiguo mío, ¿qué me preguntas, sabiendo mi condición?