 | 1806 - عدد الصفحات: 926
...le préparions ? « Jésus leur répondit : Allez dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau : suivez-le dans la maison où il entrera. Et vous direz au maître de cette maison : Le Maître nous envoie dire : Où est le lieu où je dois manger la Pâque avec mes... | |
 | 1836 - عدد الصفحات: 352
...vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau ; suivez-le dans la maison où il entrera, •H. Et vous direz au maître du logis : Le Maître vous...lieu où je dois manger la pâque avec mes disciples ? 42. Et il vous montrera une salle grande et ornée ; c'est là que vous nous préparerez tout ce... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - عدد الصفحات: 548
...préparions ? Et il leur dit : Quand vous entrerez dans la ville, un homme se présentera à vous portant une cruche d'eau ; suivez-le dans la maison où il entrera, et vous direz au maître de la maison : Le maître vous envoie dire : Mon temps est proche ; je fais la Pàque chez vous ; où... | |
 | Jean Gaume - 1845 - عدد الصفحات: 1230
...à la Pâque ; il leur dit : Allez dans la ville. En y entrant, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau. Suivez-le dans la maison où il entrera , et vous direz au chef de famille : f^oici ce que dit le Maître : Mon temps approche ; fai choisi voire maison pour... | |
 | François Bourgade - 1855 - عدد الصفحات: 248
...Jean, en leur disant : A l'entrée de la ville , vous rencontrerez un homme portant une amphore pleine d'eau. Suivez-le dans la maison où il entrera, et vous direz au père de famille : Le Maître te fait dire : Mon temps est proche ; c'est citez toi gué Je fais la... | |
 | Jacques Mislin - 1858 - عدد الصفحات: 628
...Pàque, il leur répondit : « Lorsque vous entrerez dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau ; suivez-le dans la maison où il entrera, et vous direz au maître de celte maison : « Le maître vous envoie dire : où est le lieu où je dois manger la Pàque? L'bi... | |
 | Jacques Mislin - 1858 - عدد الصفحات: 678
...Pâque, il leur répondit : « Lorsque vous entrerez dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau ; suivez-le dans la maison où il entrera, et vous direz au maître de cette maison : « Le maître vous envoie dire : où est le lieu où je dois manger la Pàque? Vbi... | |
 | Louis Nicolardot - 1868 - عدد الصفحات: 454
...le préparions? » Jésus leur répondit : Allez dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau : suivezle dans la maison où il entrera. Et vous direz au maitre de cette maison : Le Maître nous envoie dire : Où est le lieu où je dois manger la Pâque... | |
 | Bruno Vercruysse - 1871 - عدد الصفحات: 724
...Et il dit à Pierre et à Jean : Allez dans la ville; en y entrant vous trouverez un homme parlant une cruche d'eau; suivez-le dans la maison où il entrera et vous direz au père de famille de cette maison : Voici ce que dit le Maître : Mon temps approche, je fais la Pâque... | |
 | Eduard Reuss - 1876 - عدد الصفحات: 740
...préparions? Et il leur dit : Voyez, quand vous entrerez dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau ; suivez-le dans la maison où il entrera, et vous direz au propriétaire de la maison : Le Maître te dit : Où est la chambre où je dois manger l'agneau pascal... | |
| |
Voici, quand vous serez entrés dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau; suivez-le dans la maison où il entrera, et vous direz au maître de la maison: Le maître te dit: Où est le lieu où je mangerai la Pâque avec mes disciples? 
