 | 1701 - عدد الصفحات: 478
...luire , que Marie Madelene & une autre Marie vinrent pour roir le fepulcre. i. Et tout d'un coup il fe fit un grand tremblement de terre ; car un Ange du Seigneur descendit du Ciel , & Tint * renrerfer la pierre yù fermait le fepulcre , & s'affit deffus. }. So^ vifage étoit brillant... | |
 | Catholic Church - 1813 - عدد الصفحات: 562
...rlarie-Magdeleine et l'autre Marie vinrent pour voir le sépulchre. Et tout d'un coup il se fit un ,rand tremblement de terre ; car un Ange du Seigneur descendit du Ciel, et vint renverser la pierre qui étoit devant l'entrée du sépulchre , et s'assit aessus. Son visage étoit brillant comme un... | |
 | 1816 - عدد الصفحات: 592
...luire, lorsque Marie -Madelaine et l'autre Marie vinrent pour voir le sépulcre. 2. Et tout d'un coup il se fit un grand tremblement de terre ; car un ange...Seigneur descendit du ciel , et vint renverser la pierre qui fermait le sépulcre , et s'assit dessus. 3. Son visage étoit brillant comme un éclair, et ses... | |
 | 1817 - عدد الصفحات: 842
...Magdalene and thé other Mary to see thé sepulchre. grand tremble- 2 And, behold, there was a gréât ment de terre; car un ange du Seigneur descendit du ciel, et vint rouler la pierre de devant l'entrée dit sépulcre, et s'assit dessus. 3 Son -visage étoit comme un... | |
 | Georges Lowther - 1821 - عدد الصفحات: 440
...le corps (i) Matt. xxym. r, •. » de Jésus (i). » « Il se fit alors , ajoute l'his» torien , un grand tremblement de terre , » car un ange du SEIGNEUR descendit du » ciel et vint rouler la pierre devant l'entrée » du sépulcre, et s'assit dessus. Son visage » étoit comme un... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - عدد الصفحات: 760
...Après que le sabbat LUC. JEAN. Chap. 24, v. 1. 1 . Mais le premier MATTHIEU. Chap. 28, v, 2-1 1. 2. Et il se fit un grand tremblement de terre ; car un ange du Seigneur descendit du ciel, et vint rouler la pierre de devant l'entrée du sépulcre, et s'assit dessus. 3. Son visage étoit comme un... | |
 | Sarah Trimmer - 1828 - عدد الصفحات: 120
...notre Seigneur. Et voici, comme le premier jour de la semaine commençoit à luire, 79 il se fit un tremblement de terre, car un ange du Seigneur descendit du ciel, et vint rouler la pierre de devant l'entrée du sépulcre et s'assit dessus. Son visage étoit comme un éclair,... | |
 | François Bouvier - 1830 - عدد الصفحات: 360
...l'autre Marie vinrent pour voir le sépulcre. » « Et tout d'un coup il se fit un grand tremble= ment de terre ; car un ange du Seigneur descendit du ciel et vint renverser la pierre qui était à l'entrée du sépulcre et s'assit dessus. » « Son visage était brillant comme un éclair,... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1834 - عدد الصفحات: 454
...plus d'émotion que de coutume ; j'y ai lu le récit suivant que l'Eglise répète en ce jour : « Un ange du Seigneur descendit » du ciel, et vint renverser la pierre (du sépulcre) , » et s'assit dessus ; et s'adressant aux saintes femmes » qui étaient présentes,... | |
 | 1834 - عدد الصفحات: 504
...avec plus d'émotion que de coutume ; j'y ai lu le récit suivant que l'Église répète en ce jour: " Un ange du Seigneur descendit du ciel et vint renverser la pierre " (du sépulcre), et s'assit dessus; et s'adressant aux saintes femmes qui "étaient présentes, il... | |
| |
Et tout d'un coup il se fit un grand tremblement de terre; car un ange du Seigneur descendit du ciel, et vint renverser la pierre qui était à l'entrée du sépulcre, et s'assit dessus. 
