 | Victor Hugo - 1859 - عدد الصفحات: 300
...quelques instants se traîne Sous les arbres bleuis par la lune sereine, Puis tremble, puis expire, et la voix qui chantait S'éteint comme un oiseau se pose ; tout se tait. XII Le grand 3ns» el le petit Z*no Soudain, au seuil lugubre apparaissent trois têtes Joyeuses, et... | |
 | Victor Hugo - 1859 - عدد الصفحات: 330
...quelques instants se traîne Sous les arbres bleuis par la lune sereine, Puis tremble, puis expire, et la voix qui chantait S'éteint comme un oiseau se pose ; tout se tait. XII Le grand Joss et le petit Z*no Soudain, au seuil lugubre apparaissent trois têtes Joyeuses, et... | |
 | 1884 - عدد الصفحات: 792
...siècles, où se trouve à la fois un enjambement et la suppression (apparente) de l'hémistiche : ... Et la voix qui chantait S'éteint comme un oiseau...longtemps : tout d'un coup elle glisse ; par un effet de rythme merveilleux se trouve représentée la courbe brisée du vol d'un oiseau ou d'une vibration... | |
 | Victor Hugo - 1877 - عدد الصفحات: 432
...quelques instants se traîne Sons les arbres bleuis par la lune sereine, Puis tremble, puis expire, et la voix qui chantait S'éteint comme un oiseau se pose; tout se tait. XII LE GRAND JOSS ET LE PETIT ZÉNO. Soudain, au seuil lugubre apparaissent trois têtes Joyeuses,... | |
 | Victor Hugo - 1882 - عدد الصفحات: 422
...quelques instants se traîne Sous les arbres bleuis par la lune sereine, Puis tremble, puis expire, et la voix qui chantait S'éteint comme un oiseau se pose; tout se tait. XII LE GRAND JOSS ET LE PETIT ZÉYO. Soudain, au seuil lugubre apparaissent trois tètes Joyeuses,... | |
 | Jean-Marie Guyau - 1884 - عدد الصفحات: 280
...siècles, où se trouve à la fois un enjambement et la suppression (apparente) de l'hémistiche : ... Et la voix qui chantait S'éteint comme un oiseau...longtemps : tout d'un coup elle glisse ; par un effet de rythme merveilleux se trouve représentée la courbe brisée du vol d'un oiseau ou d'une vibration... | |
 | Jean-Marie Guyau - 1884 - عدد الصفحات: 396
...siècles, où se trouve à la fois un enjambement et la suppression (apparente) de l'hémistiche : ... Et la voix qui chantait S'éteint comme un oiseau se pose : tout se tat. Le premier vers, très bien coupé, a donné le sentiment net de la vraie mesure ; à l'hémistiche... | |
 | Paul Stapfer - 1888 - عدد الصفحات: 346
...quelques instants se traîne Sous les arbres bleuis par la lune sereine, Puis tremble, puis expire; et la voix qui chantait S'éteint comme un oiseau se pose ; tout se tait. Que Victor Hugo soit un grand symphoniste, qu'il ait entendu avec une exquise sensibilité d'organe... | |
 | 1888 - عدد الصفحات: 620
...proposons une variante pour ce passage où V. Hugo représente une mélodie qui tremble, expire : « Et la voix qui chantait s'éteint comme un oiseau se pose : tout se tait.» — Nous dirions : Et la voix, qui chantait comme un oiseau, s'éteint : tout se tait. Loin de partager... | |
 | Ernest Dupuy - 1890 - عدد الصفحات: 408
...quelques instants se traîne Sous les arbres bleuis par la lune sereine, Puis tremble , puis expire, et la voix qui chantait S'éteint comme un oiseau se pose ; tout se tait. Virgile n'a pas osé soulever de rythme dépassant la période de cinq vers. Toute période plus longue... | |
| |
La mélodie encor quelques instants se traîne Sous les arbres bleuis par la lune sereine, Puis tremble, puis expire, et la voix qui chantait S'éteint comme un oiseau se pose; tout se tait. 
