| Constantin-François Volney - 1791 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 440
...l'ambre de la Baltique pour les perles et les parfums arabes; For d' Ophirpourl' étsân de Thulê(a). .. Et maintenant voilà ce qui subsiste de cette ville...souvenir obscur et vain ! Au concours bruyant qui se pressoit sous ces portiques , a succédé une solitude de mort. Le silence - des tombeaux s'est substitué... | |
| Constantin-François Volney - 1792 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 392
...de la Baltique pour les perles et les parfums arabes^ l'or d'Ophir pour l'ëtara de Thulé (a) .... Et maintenant voilà ce qui subsiste de cette ville...souvenir obscur et vain ! Au concours bruyant qui se pressoitsous ces portiques, a succédé une solitude de mort. Le silence des tombeaux s'est substitué... | |
| Théophile Mandar - 1793 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 618
...les perles et les parfums arabes j l'or d'Ophir pour l'étaim de Thulé» Et maintenant voilà ce qni subsiste de cette ville puissante; un lugubre Squelette...souvenir obscur et vain ! au concours bruyant qui se pressoit sous ces portiques , a succédé une solitude de mort. Le silence des tombeaux s'est substitué... | |
| Louis Dubroca - 1810 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 296
...uis mourir ! FÉNÉLON. Télémaquc. •Exclamations Mélancoliques à la vue des ruines de Palmj re. Et maintenant , voilà ce qui subsiste de cette ville...d'une vaste domination ; un souvenir obscur et vain !.... Les palais des rois sont devenus le repaire des bêles fauves ; les trou i peaux parquent au... | |
| Constantin-François Volney - 1822 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 424
...pour l'étain de Thulé. Et maintenant voilà ce qui subsiste de cett ville puissante : un lugnbre squelette ! Voilà ce qui reste d'une vaste domination,...concours bruyant qui se pressait sous ces portiques', a snccédé une solitude de mort. Le silence des tombeaux s'est substitué au murmure des places publiques.... | |
| Nicolas Gouin Dufief - 1823 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 634
...l'ambre de la Baltique pour les perles et les parfums Arabes ; l'or A'Ophir pour l'éiain de Thulé. Et maintenant, voilà ce qui subsiste de cette ville...ces portiques, a succédé une solitude de mort. Le silenre des tombeaux s'est substitué au murmure des places publiques. L'opulence d'une cité de commerce... | |
| 1826 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 610
...chants de l'allégresse. Voilà donc ce qui subsiste de ce magnifique palais , quelques débris épars ! Voilà ce qui reste d'une vaste domination , un souvenir obscur et vain. Ah ! comment s'est éclipsée tant de gloire ! comment a pu périr un si puissant empire ! • Le royaume... | |
| 1843
...mélancolique du contraste. Chacun connaît les belles pages de Volney sur les ruines de Palmyrè : « Au concours bruyant qui se pressait sous ces portiques...de mort. Le silence des tombeaux s'est substitué an murmure des places publiques. L'opulence d'une cité de commerce s'est métamorphosée en une pauvreté... | |
| 1834 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 632
...l'ambre de la Baltique pour 1rs perles et les parfums Arabes ; l'or A'Ophir pour l'éiain de 'lindé, Et maintenant, voilà ce qui subsiste de cette ville...Voilà ce qui reste d'une vaste domination, un souvenir obscuret vain ! Au concours bruyant qui se pressait sous ces portiques, a succédé une solitude de... | |
| François Noel - 1835 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 596
...l'ambre de la Baltique pour les perleset les parfums arabes , l'or à'Ophrr pour l'étain de Thulél sublimité ; elle s'élève avec les vieux ifs des...collines d'alentour; elle s'allie avec tous les effets de ! An concours bruyant qui se prèssoit sous ces portiques , a succédé une solitude de mort. Le silence... | |
| |