 | Jean Froissart - 1824 - عدد الصفحات: 484
...(peau) et le tira moult roide contre lui en disant: « Or sus, traître, tu n'es pas digne de seoir à la table de mon fils. Par l'âme de mon père, je ne pense jamais à boire ni à manger tant comme tu vives. » Là avoit un écuyer qui s'appeloit Colinet... | |
 | Jean Charles L. Simonde de Sismondi - 1828 - عدد الصفحات: 660
...et le tira moult roide « contre lui en disant : Or sus , traître , tu n'es « pas digne de seoir à la table de mon fils. Par « l'âme de mon père , je ne pense jamais à boire <x ni à manger, tant comme tu vives. » (i) Un écuyer du roi de Navarre voulut... | |
 | Jean Froissart - 1824 - عدد الصفحات: 488
...(peau) et le tira moult roide contre lui en disant: « Or sus, traître, tu n'es pas digne de seoir à la table de mon fils. Par l'âme de mon père, je ne pense jamais à boire ni à manger tant comme tu vives. » Là avoit un écuyer qui s'appcloit Colinet... | |
 | Alfred Péron - 1843 - عدد الصفحات: 866
...table, et, saisissant le roi de Navarre : « Traître , s'écria-t-il , tu n'es pas digne « de manger à la table de mon fils. Par l'âme de mon père, « je ne pense plus à boire et à manger tant que tu vivras. » Si l'on en croit Villani, le roi aurait joint... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi - 1828 - عدد الصفحات: 656
...et le tira moult roide « contre lui en disant : Or sus , traître , tu n'es « pas digne de seoir à la table de mon fils. Par « l'âme de mon père , je ne pense jamais à boire « ni à manger, tant comme tu vives.» (i) Un écuyer du roi de Navarre voulut... | |
 | Eugène Nicolas Géruzez - 1861 - عدد الصفحات: 528
...et le tira moult roide contre lui en disant : « Or sus, « trahistre, tu n'es pas digne de séoir à la table de « mon fils. Par l'âme de mon père, je ne pense jamais « à boire ni à manger tant comme tu vives ! » Massiers et serjans d'armes saillirent... | |
 | Eugène Geruzez - 1861 - عدد الصفحات: 510
...et le tira moult roide contre lui en disant : « Or sus, « trahistre, tu n'es pas digne de sèoir à la table de « mon fils. Par l'âme de mon père, je ne pense jamais « à boire ni à manger tant comme tu vives ! » Massiers et serjans d'armes saillirent... | |
 | Antoine Elisabeth Cléophas Dareste de La Chavanne - 1865 - عدد الصفحات: 614
...kuene (peau) et le tira moult roide contre lui, en disant : Or sus, traitre, tu n'es pas digne de seoir à la table de mon fils. Par l'âme de mon père, je ne pense jamais à boire et à manger tant comme tu vives. Macien» et sergens d'armes saillirent tantôt... | |
| |
Navarre et le prit par la keue et le tira moult roide contre lui en disant : «Or sus, traître, tu n'es pas digne de seoir à la table de mon fils. Par l'âme de mon père , je ne pense jamais à boire ni à manger tant comme tu vives ! >< Là avoit... 
