Les quatre potiques: d'Aristote, d'Horace, de Vida, de Despraux, 2

Saillant & Nyon, 1771
 

 - 

.

-

15 - Que toujours dans vos vers le sens, coupant les mots, Suspende l'hmistiche, en marque le repos.
45 - Que Neptune en courroux, s'levant sur la mer, D'un mot calme les flots, mette la paix dans l'air, Dlivre les vaisseaux , des syrtes les arrache : C'est l ce qui surprend , frappe, saisit, attache'.
9 - C'est en vain qu'au Parnasse un tmraire auteur Pense de l'art des vers atteindre la hauteur : S'il ne sent point du ciel l'influence secrte, Si son astre en naissant ne l'a form pote, Dans son gnie troit il est toujours captif; Pour lui Phbus est sourd , et Pgase est rtif.
37 - Un rimeur, sans pril, del les Pyrnes . Sur la scne en un jour renferme des annes. L souvent le hros d'un spectacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier. Mais nous, que la raison ses rgles engage, Nous voulons qu'avec art l'action se mnage : Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli Tienne jusqu' la fin le thtre rempli.
44 - Minerve est la prudence, et Vnus la beaut. Ce n'est plus la vapeur qui produit le tonnerre, C'est Jupiter arm pour effrayer la terre ; Un orage terrible aux yeux des matelots, C'est Neptune en courroux qui gourmande les flots ; Echo n'est plus un son qui dans l'air retentisse, C'est une nymphe en pleurs qui se plaint de Narcisse.
38 - Thespis fut le premier qui, barbouill de lie, Promena par les bourgs cette heureuse folie ; Et, d'acteurs mal orns chargeant un tombereau, Amusa les passants d'un spectacle nouveau.
56 - Et loin dans le prsent regarde l'avenir. La vieillesse chagrine incessamment amasse; Garde, non pas pour soi, les trsors qu'elle entasse : Marche en tous ses desseins d'un pas lent et glac; Toujours plaint le prsent et vante le pass ; Inhabile aux plaisirs dont la jeunesse abuse, Blme en eux les douceurs que l'ge lui refuse.
17 - Le jour de la raison ne le saurait percer. Avant donc que d'crire apprenez penser. Selon que notre ide est plus ou moins obscure, L'expression la suit ou moins nette, ou plus pure. Ce que l'on conoit bien s'nonce clairement , Et les mots pour le dire arrivent aisment.
57 - C'est par l que Molire, illustrant ses crits, Peut-tre de son art et remport le prix, Si, moins ami du peuple, en ses doctes peintures II n'et point fait souvent grimacer ses figures, Quitt, pour le bouffon, l'agrable et le fin, Et sans honte Trence alli Tabarin. Dans ce sac ridicule o Scapin s'enveloppe, Je ne reconnais plus l'auteur du Misanthrope.
58 - Vient d'un fils amoureux gourmander l'imprudence; De quel air cet amant coute ses leons, Et court chez sa matresse oublier ces chansons. Ce n'est pas un portrait, une image semblable, C'est un amant, un fils, un pre vritable.