 | Pierre Gustave Brunet - 1848 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 390
...et leur mirent les enseignes dans les mains , et les rangèrent en présence du gouverneur. Pilate dit au messager : « Conduis Jésus hors du Prétoire...entrer Jésus une seconde fois. Et le messager pria de rechef Jésus d'entrer, en passant sur le manteau qu'il avait étendu par terre. Jésus le fit ,... | |
 | Johann Karl Thilo - 1848 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 416
...et leur mirent les enseignes dans les mains , et les rangèrent en présence du gouverneur. Pilate dit au messager : « Conduis Jésus hors du Prétoire...Si les enseignes s'inclinent quand il entrera, je tous ferai couper la télé! » Et le gouverneur ordonna de faire entrer Jésus une seconde fois. Et... | |
 | Johann Karl Thilo - 1848 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 416
...et leur mirent les enseignes dans les mains , et les rangèrent en présence du gouverneur. Pilate dit au messager : « Conduis Jésus hors du Prétoire...César : « Si les enseignes s'inclinent quand il en» mes mains et que j'ai rapporté avec moi ; il formait » le seuil des portes que le Seigneur a... | |
 | Jean Claude Gainet - 1867 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1006
...et leur mirent les enseignes dans les mains, et les rangèrent en présence du gouv. rneur. Pilate dit au messager : — Conduis Jésus hors du prétoire...entrer Jésus une seconde fois. Et le messager pria de nouveau Jésus d'entrer, en passant sur le manteau qu'il avait étendu par ferre. Jésus le fit;... | |
 | 1887 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 616
...robustes et leur mirent les enseignes dans les mains et les rangèrent en présence du gouverneur. Pilate dit au messager : Conduis JÉSUS hors du prétoire...entrer JÉSUS une seconde fois. Et le messager pria de rechef JÉSUS d'entrer, en passant sur le manteau qu'il avait étendu par terre. JÉSUS le fit et... | |
| |
Juifs prirent douze hommes très-robustes et leur mirent les enseignes dans les mains , et les rangèrent en présence du gouverneur. Pilate dit au messager : « Conduis Jésus hors du Prétoire et introduis-le ensuite. » Et Jésus sortit du Prétoire... 