| Louis Viardot - 1851 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1200
...autre âme (s. vi, v. 164). » « L'âme qui porte sa charge ne portera pas celle d'un autre (s. un, v. 39). » Et la justice de Dieu, ainsi rétablie...Dieu est enclin à avoir pitié, à pardonner (s. xxxin, v. 24), il est le Compatissant, l'Indulgent (s. xxxiv, v. 2). » « Dieu soldera leur salaire... | |
| Louis Viardot - 1851 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 430
...admirablement Mahomet, Dieu s'imposa à lui-même le devoir de la miséricorde (s. vi, v. 11). » « Celui qui a commis une mauvaise action en recevra...Dieu est enclin à avoir pitié, à pardonner (s. xxxm, v. 24), il est le Compatissant, l'Indulgent (s. xxxiv, v. 2). » « Dieu soldera leur salaire... | |
| François Laurent - 1857 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 642
...Coran, III, 439; IV, 80. (4) Reland, De Relig. Moham. I, 7, p. 63. (5) Coran, IV, <22, <2l. salaire. Celui qui a commis une mauvaise action, en recevra un prix équivalent » ('). Mahomet tient compte des mobiles qui inspirent les actions humaines, de l'intention qui augmente... | |
| François Laurent - 1857 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 632
...Vie de Mahomet, p. 103. (3) Cordn,IH,139; IV, 80. (4) Reland, De Relig. Moham. I, 7, p. 65. salaire. Celui qui a commis une mauvaise action, en recevra un prix équivalent » ('). Mahomet tient compte des mobiles qui inspirent les actions humaines, de l'intention qui augmente... | |
| 1857 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 464
...Dieu : « Ceux qui croient et pratiquent les bonnes œuvres, Dieu leur payera exactement leur salaire. Celui qui a commis une mauvaise action, |en recevra un prix équivalent (5). » Mahomet tient compte des mobiles qui inspirent les actions humaines, de l'intention qui augmente... | |
| 1857 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 584
...rappellera ce qu'ils ont fait. 161. Quiconque a fait une bonne œuvre en recevra la récompense décuple ; celui qui a commis une mauvaise action en recevra un prix équivalent '. Us ne seront point opprimés. 1 C'est le caractère général de la Théodicée maliomélane, que... | |
| 1865 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 588
...rappellera ce qu'ils ont fait. 161. Quiconque a fait une bonne œuvre en recevra la récompense décuple ; celui qui a commis une mauvaise action en recevra un prix équivalent «. Ils ne seront point opprimés. 1 C'est 1* caractère général de la Théodicée mahométane, que... | |
| ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 465
...répétera ce qu'ils ont fait. 161. Quiconque a fait une bonne œuvre en recevra la récompense décuple ; celui qui a commis une mauvaise action en recevra un prix équivalent. Ils ne seront point opprimés. 162. Dis-leur : Le Seigneur m'a conduit dans le sentier droit, aussi.... | |
| |