 | Pierre Sébastien Gourlin - 1779 - عدد الصفحات: 684
...C'eft de leur obéir. Ob&jfa à vos (i) conducteurs & foye^ leur fournis , dit faint Paul ; car' ils veillent pour le bien -de vos âmes comme devant en rendre compte; afin qu'ils s' acquittent de ce devoir avec j«iet 6f non en gémijjant : ce qui ne vous ferait point avantageux.... | |
 | C. F. L'Homond - 1809 - عدد الصفحات: 560
...expedit vubis. Obéissez à vos Conducteurs , et soyez «0111111? à leur autorité ; car ce sont enx qui veillent pour le bien de vos âmes , comme devant...qu'ils s'acquittent de ce devoir avec joie, et non e« garnissant ; ce qui ue vous «eroit point avantageux, tiebf. 1 3. JLJES maîtres qui sont chargés... | |
 | 1812 - عدد الصفحات: 492
...par de telles victimes qu'on se rend Dieu (avoraùlc. 17. Obéissez à vos conducteurs , parce qu'ils veillent pour le bien de -vos âmes . comme devant en rendre compte : et soyez-leur soumis, afin qu'ils s'acquittent de ce devoir avec joie , et UOD en gémissant ; ce... | |
 | 1823 - عدد الصفحات: 430
...biens aux autres; car c'est par de semblables hosties qu'on se rend Dieu favorable. 17 Ob'éissezà vos conducteurs, et soyez soumis à leur autorité; car ce sont eux qiri veillent pour le bien de vos âmes, comme deT«nt en rendre compte ; soyezleur donc soumis, afin... | |
 | August Lacoste - 1830 - عدد الصفحات: 404
...eux qui veillent pour le bien de vos ames, comme en devant rendre compte; afin qu'ils s'acquitlent de ce devoir avec joie et non en gémissant, ce qui ne vous serait pas avantageux. ( Hebr. c. xui, v. i7.) J'ai promis de vous parler brièvement des devoirs des fidèles envers les... | |
 | 1838 - عدد الصفحات: 676
...de telles victimes qu'on mérite d'approcher de Dieu. 17. Obéissez à vos conducteurs, parce qu'ils veillent pour le bien de vos âmes, comme devant en rendre compte; et soyez-leur soumis, afin qu'ils s'acquittent de ce devoir avec joie, et non en gémissant ; ce qui... | |
 | Eutrope Léon Thibaud - 1839 - عدد الصفحات: 566
...apêtre mesurant l'étendue et !a sainteté de ce redoutable ministère, disailà tous les chrétiens: « Obéissez à vos conducteurs, et soyez soumis à leur autorité, car ce sont eux qui veillent pour le Lien de vos âmes, comme en devant rendre compte, afin qu'ils s'acquittent de ce devoir avec joie et... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1862 - عدد الصفحات: 736
...favorable. 17. Obéissez à vos conducteurs, et demeurez soumis à leurs ordres, afin qu'ainsi qu'ils veillent pour le bien de vos âmes, comme devant en rendre compte à Dieu, ils s'acquittent de ce devoir avec joie, el non en gémissant; ce qui ne vous serait pas avantageux.... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - عدد الصفحات: 576
...et qu'il appelle ailleurs la table du Seigneur. « Obéissez à vos conducteurs , dit-il à-la fin , et soyez soumis à leur autorité ; car ce sont eux...gémissant : ce qui ne vous serait pas avantageux. Priez pour nous , afin que Dieu me rende plus tôt à vous. Que le Dieu de paix , qui a ressuscité... | |
 | 1843 - عدد الصفحات: 474
...part de vos biens aux autres ; car c'est par de semblables hosties qu'on se rend Dieu favorable. 1 7 . Obéissez à vos conducteurs, et soyez soumis à leur...le bien de vos âmes, comme devant en rendre compte ; soyezleur donc soumis, afin qu'ils s'acquittent de ce devoir, avec joie, et non en gémissant; ce... | |
| |
Dieu favorable. 17. Obéissez à vos conducteurs, et soyez soumis à leur autorité: car ce sont eux qui veillent pour le bien de vos âmes, comme devant en rendre compte, afin qu'ils s'acquittent de ce devoir avec joie, et non en gémissant; ce qui ne... 
