 | 1777 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 524
...défefpérées par les châtimens que la foiblefle de leur état leur occafionne, arracher leurs enfàns du berceau pour les étouffer dans leurs bras & les...réveillée par des intérêts mieux raifonnés. Ils connoîtronç qu'ils perdent plus qu'ils ne gagnent, à outrager perpétuellement l'humanité ; & s'ils... | |
 | abbé Raynal - 1781 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 342
...que la fciblefle de leur état leur occafionne, arracher leurs enfans du berceau pour les étoufler dans leurs bras, & les immoler avec une fureur mêlée...plus qu'ils ne gagnent à outrager perpétuellement 1 humanité v & Tome VI. H s'ils ne deviennent pas les bienfaiteurs de leurs efclaves, du moins écrieront-ils... | |
 | abbé Raynal (Guillaume-Thomas-François) - 1782 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 336
...que la foibleflë de leur état leur occafionne , arracher leurs enfans du berceau pour les étoufler dans leurs bras , & les immoler avec une fureur mêlée...Européens , leur ouvrira peut-être les yeux. Leur fenfîbilité fera réveillée par des intérêts mieux raifonnés. Ils connoîtront qu'ils perdent... | |
 | abbé Raynal (Guillaume-Thomas-François) - 1783 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 336
...défefpérées par les châtimens que la foiblefle de leur état leur occafionne , arracher leurs enfaus du berceau pour les étouffer dans leurs bras, & les...dont toute l'horreur retombe fur les Européens, leur ou? .vrira peut-être les yeux. Leur fenfibilité fera ré. veillée par des intérêts mieux raifonnés.... | |
 | 1788 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 800
...leur état leur occnfionne , arracher leurs enfans du berceau pour les étouffer dans leurs bras , 8f les immoler avec une fureur mêlée de vengeance &.'...pour en priver des maîtres barbares. Cette atrocité ouv:ira pentihre les yeux des européens. Leur fenfibilité fera réveillée par des intérêts mieux... | |
 | 1788 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 804
...défefpér¿e> par les c^ictimens que la foiblefle de leur état leur occafionne , arracher leurs enfans du berceau pour les étouffer dans leurs bras , & les immoler avec une fureur mêlée de vengeance 8f de pitié , pour en priver des maîtres 'barbares. 'Cette atrocité ouvrira peutêtre les yeux des... | |
 | Johann Joachim Eschenburg - 1795 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 678
...ber. ceau pour les étouffer dans leurs bras , et les immoler avec une fureur mêlée de vengeance et de pitié , pour en priver des maîtres barbares....l'horreur retombe fur les Européens, leur ouvrira peut - être les yeux. Leur fenfibilité fera réveillée par des intérêts mieux combinés. Ils connoîtront... | |
 | Johann Joachim Eschenaburg - 1795 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 680
...pour les étouffer dans leurs bras , et les immoler avec une fureur mêlée de vengeance et de pilié, pour en priver des maîtres barbares. Cette atrocité...dont toute l'horreur retombe fur les Européens, leur ouvrir» peut - être les yeux, Leur feniibilité fera réveillée par des intérêts mieux combinés.... | |
 | Johann Joachim Eschenaburg - 1795 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 682
...dans leurs bras, et les immoler avec »ne fureur -mêlée de vengeance et de pitié, pour en prirer des maîtres barbares, Cette atrocité dont toute l'horreur retombe fur les Européens, leur ouvrira peut - être les yeux. Leur fenfibilité fera réveillée par des intérêts mieux combinés. Ils connoîtront... | |
 | Ludwig Ideler - 1831 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 630
...pon: le.s étouffer dans leurs bras, et les immoler avec une fureur mêlée de vengeance et de pilié, pour en priver des maîtres barbares. Cette atrocité, dont toute l'horreur retombe sur les Européens, leur ouvrira peut-être les yeux. Leur sensitiiliit sera réveillée par des intérêts... | |
| |
... du berceau pour les étouffer dans leurs bras, & les immoler avec une fureur mêlée de vengeance & de pitié, pour en priver des maîtres barbares. Cette atrocité, dont toute l'horreur retombe fur les Européens, leur ouvrira peut-être les yeux.... 