C'est alors que ses cris en tonnerre s'éclatent, Ses soupirs se font vents qui les chênes combattent, Et ses pleurs qui tantôt descendaient mollement Ressemblent un torrent qui des hautes montagnes Ravageant et noyant les voisines campagnes, Veut que... Mémoires - ÇáÕÝÍÉ 45ÈæÇÓØÉ Académie nationale des sciences arts et belles-lettres de Caen, Académie nationale des sciences, arts et belles-lettres de Caen - 1840ÚÑÖ ßÇãá - áãÍÉ Úä åÐÇ ÇáßÊÇÈ
| Etienne Bonnot de Condillac - 1798 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 482
...Malherhl en a prodigieusement abusé en parlant df la pénitence de saint Pierre. C'est alors que ses cris en tonnerres éclatent , Ses soupirs se font...les chênes combattent; Et ses pleurs , qui tantôt descendoient mollement; Ressemblent un torrent, qui, des hautes montagne^ Ravageant et noyant les voisines... | |
| Charles Rollin - 1805 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 684
...saint Pierre. C'est alors ({ne tes cris en tonnerres s'éclatent : Sessoupirs se foat vents qui le* chênes combattent} Et ses pleurs qui tantôt descendaient...torrent qui des hautes montagnes Ravageant et noyant lei voisines campagnes , Veut que tout l'univers ne soit qu'un élément. Cet excellent poète sort... | |
| Wilhelm Traugott Krug - 1818 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 570
...btttevíúfy" — in folgen« fcen Werfen befättibt : C'est alors , que sos cris en tonnerres s'éclattent , Ses soupirs se font vents, qui les chênes combattent,...un torrent, qui des hautes montagnes Ravageant et noiant les voisines campagnes Veut, que tout l'univers ne soit qu'un élément — fo fü&ít jebermann/... | |
| Charles Rollin - 1818 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 776
...Pierre. C'est alors que ses cris en tonnerres s'éclatent : Ses soupirs se fonl vents qui les cliênes combattent ; Et ses pleurs, qui tantôt descendaient...mollement ,' Ressemblent un torrent qui , des hautes montagne» Ravageant et noyant les voisines campagnes, Veut que tout l'univers ne soit qu'un élément.... | |
| Etienne Bonnot de Condillac - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 554
...Malherbe en a prodigieusement abusé en parlant de la pénitence de saint Pierre. C'est alors que ses cris en tonnerres éclatent , Ses soupirs se font..., qui , des hautes montagnes , Ravageant et noyant les voisines campagnes, Veut que tout l'univers ne soit qu'un élément. ^ ya ^es tr°Pes 1ui ne f°nt... | |
| Charles Rollin - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 460
...plus. Il parle de la pénitence de saint Pierre. C'est alors que ses cris en tonnerres s'éclatent : Ses soupirs se font vents qui les chênes combattent;...torrent qui , des hautes montagnes Ravageant et noyant les voisines campagnes , Veut que tout l'univers ne soit qu'un élément. Cet excellent poète sort... | |
| Charles Rollin - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 460
...plus. Il parle de la pénitence de saint Pierre. C'est alors que ses cris en tonnerres s'éclatent : Ses soupirs se font vents qui les chênes combattent;...torrent qui , des hautes montagnes Ravageant et noyant les voisines campagnes , Veut que tout l'univers ne soit qu'un élément. Cet excellent poëte sort... | |
| François de Malherbe - 1822 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 512
...pressée A des pieds du Sauveur les vestiges écrits. C'est alors que ses cris en tonnerres s'éclatent, Ses soupirs se font vents qui les chênes combattent; Et ses pleurs, qui tantôt descendoient mollement, Ressemblent un torrent qui, des hautes montagnes r Ravageant et noyant les... | |
| 1825 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 462
...la pénitence de l'apôtre , il s'exprime ainsi : C'est alors que ses cris en tonnerres eclatent ; Ses soupirs se font vents qui les chênes combattent;...torrent qui, des hautes montagnes > Ravageant et noyant les voisines campagnes , Veut que tout l'univers ne soit qu'un élément. Rollin a cité ces vers dans... | |
| François de Malherbe - 1825 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 418
...pressée A des pieds du Sauveur les vestiges écrits. C'est alors que ses cris en tonnerres s'éclatent, Ses soupirs se font vents qui les chênes combattent' ; Et ses pleurs, qui tantôt descendoient mollement, Ressemblent un torrent qui , des hautes montagnes , Ravageant et noyant les... | |
| |