Mémoires anecdotiques sur l'intérieur du Palais et sur quelques événemens de l'Empire, depuis 1805 jusqu'au 1er mai 1814, pour servir à l'histoire de NapoléonBaudouin, 1827 |
عبارات ومصطلحات مألوفة
adressée aide-de-camp appartemens Aranjuès armée arriva avaient bataille d'Iéna Bausset Bavière Bayonne Burgos cabinet Cevallos Charles Charles IV cœur commandement comte confédération du Rhin connaître conseil suprême couronne d'Aranjuès d'Espagne demande devait dîner duc de l'Infantado ennemis Entrevue d'Erfurt envoyé Erfurt Espagne Espagnols événemens fidèles Fontainebleau garde général Godoï gouvernement grand-duc de Berg grand-maréchal guerre habitans heures impériale j'ai Joseph jours junte suprême l'armée française l'Autriche l'empereur Alexandre l'Escurial l'honneur l'impératrice Joséphine laisser léon lettre madame Madrid Manuel Godoï Marac maréchal ment militaires ministre n'avait Napo Napoléon nation officielle officiers ordonné ordres Paix pape passer pendant père pereur personnes porte premier présenter prince de Neufchâtel prince des Asturies prince Ferdinand princesse prisonnier proclamation reine reste royale royaume salon Sauvian Schoenbrunn secret sentimens serait service seul signé soir souverains suite tion traité de Presbourg trône troupes trouva V. M. I. et R venait Vittoria voyage Weimar
مقاطع مشهورة
الصفحة 178 - L'aristocratie et le clergé sont les maîtres de l'Espagne. S'ils craignent pour leurs privilèges et pour leur existence, ils feront contre nous des levées en masse qui pourront éterniser la guerre. J'ai des partisans ; si je me présente en conquérant, je n'en aurai plus. " Le prince de la Paix est détesté, parce qu'on l'accuse d'avoir livré l'Espagne à la France ; voilà le grief qui a servi à l'usurpation de Ferdinand ; le parti populaire est le plus faible.
الصفحة 150 - VMI m'est d'autant nécessaire, que je ne puis de mon côté en faire le moindre, puisqu'on le ferait passer peut-être pour une insulte faite à l'autorité paternelle, et que je suis réduit à un seul moyen, à celui de me refuser, comme je le ferai avec une invincible constance, à m'allier à toute personne que ce soit, sans le consentement et l'approbation positive de VMI, de qui j'attends uniquement le choix d'une épouse.
الصفحة 179 - Je vous présente l'ensemble des obstacles qui sont inévitables; il en est d'autres que vous sentirez. L'Angleterre ne laissera pas échapper cette occasion de multiplier nos embarras. Elle expédie journellement des avisos aux forces qu'elle tient sur les côtes du Portugal et dans la Méditerranée; elle fait des enrôlements de Siciliens et de Portugais. « La famille royale n'ayant point quitté l'Espagne pour aller s'établir aux Indes, il n'ya qu'une révolution qui puisse changer l'état...
الصفحة 143 - ... a pénétré jusque dans le sein de mon palais ; hélas ! mon cœur saigne, en faisant le récit d'un attentat si affreux ! mon fils aîné, l'héritier présomptif de mon trône, avait formé le complot horrible de me détrôner; il s'était porté jusqu'à l'excès d'attenter contre la vie de sa mère.
الصفحة 194 - Les événements d'Aranjuez ont eu lieu. Je ne suis point juge de ce qui s'est passé et de la conduite du prince de la Paix ; mais ce que je sais bien, c'est qu'il est dangereux pour les rois d'accoutumer les peuples à répandre du sang et à se faire justice...
الصفحة 195 - Elle n'a pas le droit de juger le prince de la Paix. Ses crimes , si on lui en reproche , se perdent dans les droits du trône. J'ai souvent manifesté le désir que le prince de la Paix fût éloigné des affaires; l'amitié du roi Charles m'a porté souvent à me taire et à détourner les yeux des faiblesses de son attachement. Misérables hommes que nous sommes ! Faiblesse et erreur, c'est notre devise.
الصفحة 180 - France , c'est pour cela qu'on l'a fait roi ; le placer sur le trône sera servir les factions qui , depuis vingt-cinq ans, veulent l'anéantissement de la France. Une alliance de famille serait un faible lien. La reine Elisabeth et d'autres princesses françaises ont péri misérablement lorsqu'on a pu les immoler impunément à d'atroces vengeances. Je pense qu'il ne faut rien précipiter, qu'il convient de prendre conseil des événements qui vont suivre...
الصفحة 194 - Elle doit avoir acquis la preuve, dans les papiers qu'elle a eus du roi son père, de l'intérêt que je lui ai toujours porté. Elle me permettra, dans la circonstance actuelle, de lui parler avec franchise et loyauté.
الصفحة 181 - ... des institutions qui raniment l'industrie, l'agriculture et les arts. Vous leur peindrez l'état de tranquillité et d'aisance dont jouit la France, malgré les guerres où elle s'est toujours engagée ; la splendeur de la religion, qui doit son rétablissement au concordat que j'ai signé avec le pape.
الصفحة 194 - ... les rois d'accoutumer les peuples à répandre du sang et à se faire justice euxmêmes ; je prie Dieu que Votre Altesse Royale n'en fasse pas elle-même un jour l'expérience, il n'est pas de l'intérêt de l'Espagne de faire du mal à un prince qui a épousé une princesse du sang royal et qui a si longtemps régi le royaume. Il n'a plus d'amis : votre Altesse n'en aura plus, si jamais elle est malheureuse.