Gouverneurs & Officiers Militaires qui leur påroîtront nécessaires, pour commander, conduire & exercer les habitans defdits Etabliffemens à la guerre, & pour la défenfe & la sûreté defdits établiffemens : & que tous & chacun de ces Commandans, Gouverneurs & Officiers Militaires qui auront été nommés & établis, comme il a été dit ci-deffus, par le Gouverneur, ou en fon absence, par le Député Gouverneur & fix des Affiftans, & par la pluralité des habitans libres de ladite Compagnie préfens à quelqu'une des Affemblées généra les, pourront légalement & devront, chacun felon la teneur de leurs commiffions & inftructions refpectives, affembler, exercer à manier les armes, & aux évolutions, équipper, & mettre fur le pied militaire les habitans de ladite Colonie, pour leur défense & sûreté feulement; qu'ils pourront & devront commander & conduire lefdits habitans, & rencontrer, repouffer, réfifter par la force des armes, tant par mer que par terre, tuer, détruire, par toutes voies, entreprises & moyens convenables, toutes & telles personnes qui, dans quelque tems que ce foit par la fuite, tenteroient ou entreprendroient de détruire, envahir, endommager ou troubler lefdits habitans ou établiffemens, & d'exercer la loi martiale dans les cas feulement d'abfolue néceffité; comme auffi de prendre & furprendre par tous moyens

& voies quelconques, toutes & telles perfonnes, avec leurs vaiffeaux, armes & munitions, & autres effets de ces perfonnes qui envahiroient ou tenteroient d'une maniere hoftile de détruire lefdits établiffemens & de faire du mal ou du tort aux habitans; qu'ils pourront légitime ment & devront, s'ils en ont une juste cause attaquer & détruire les Indiens naturels du pays, & tous autres ennemis de ladite Colonie.

le

Nous voulons néanmoins, & tel eft notre bon plaifir, & nous déclarons par ces Préfentes, pour repos de nos Colonies dans la Nouvelle Angleterre qu'il ne fera pas permis à notredite Co. : lonie de Rhode Island, & des Établissemens de Providence dans la Nouvelle Angleterre, d'attaquer les naturels du pays, habitant dans les bornes & limites de ladite Colonie, fans en donner avis aux autres fufdites Colonies, & fans avoir leur confentement. Et il eft déclaré par ces Préfentes que nos autres Colonies ne pourront pas lé gitimement attaquer ni molefter les Indiens naturels du pays, ou tous autres habitant dans les bornes ou limites ci-après mentionnées (tous lefdits habitans s'étant foumis à nous, & étant pris par nous fous notre protection fpéciale) fans la connoiffance & le confentement des Gouverneur & Compagnie de notredite Colonie de RhodeIlland, & des Etablissemens de Providence.

Et de plus, Nous voulons, & tel est nötrê bon plaisir, & par ces Préfentes, nous déclaron's à tous les Rois, Princes, & Etats Chrétiens: que fi quelque perfonne qui fera par la fuite de ladite Compagnie ou desdits Etablissemens, ou toute autre perfonne, en vertu de quelque commissions defdits Gouverneur & Compagnie, alors existans, déroboit ou pilloit fur terre ou fur mer, faifoit quelque tort ou mal, ou quelque hostilité illégale dans quelque tems que ce foit à aucun des Sujets de nous, de nos hoirs ou fucceffeurs, ou à aucun des Sujets de quelque Prince ou Etat allié pour lors avec nous, nos hoirs & fucceffeurs : fur la plainte d'une telle infulte ou tort faits à quelque Prince ou Etat, ou à leurs Sujets, Nous, nos hoirs & fucceffeurs, nous ferons publier dans toutes les parties de notre Royaume d'Angleterre une proclamation à cet effet, pour que la perfonne ou les perfonnes qui auroient commis ce vol ou qui auroient ainfi pillé, aient à faire, dans un tems fixé par ladite proclamation, pleine & entiere reftitution & fatisfaction des infultes faites, ou des torts commis, de manière que lefdits Princes ou autres ainfi plaignans foient pleinement fatisfaits & contens : & fi la perfonne ou les personnes qui auroient commis le vol ou qui auroient ainsi pillé, ne font point fatisfaction en conféquence, nous, nos hoirs ou fucceffeurs, nous mettrons cette

perfonne

perfonne ou ces perfonnes hors de notre obéiffance & protection ; & alors il fera légitime & libre à tout Prince où autre de pourfuivre hoftilement tous ces délinquans, & chacun d'eux, tous & chacun de leurs procureurs, aidans, fauteurs ou confeillers en cette qualité.

Pourvu auffi, Nous le voulons expreffément, & tel eft notre bon plaifir, & par ces Préfentes, pour nous, nos hoirs & fucceffeurs, nous ordonons & établiffons: que ces Préfentes n'empêcheront en aucune maniere aucun de nos amés Sujets de pratiquer & exercer le commerce de la pêche fur les côtes de la Nouvelle Angleterre en Amérique; mais que tous & chacuns d'eux, auront pleinement & entiérement le pouvoir & la liberté de continuer & pratiquer le commerce de la pêche fur lefdites côtes, dans toutes les mers adjacentes, ou dans tous les bras de mer ou d'eau falée, rivières & criques où ils ont accoutumé de pêcher, & de bâtir & établir fur les plages appartenant à ladite Colonie & auxdits Etabliffemens, tous les quais, chantiers ou atteliers néceffaires pour faler, fécher & garder le poiffon qu'ils auront pris ou trouvé fur cette côte.

Et de plus, pour encourager les habitans de norredite Colonie & de nos Etablissemens de Providence, à établir la pêche de la baleine, tous ou chacun d'eux qui auront harponné un

H

dubertus (4) ou tout autre grand poiffon, pourront légitimement les pourfuivre fur cette côte, & dans toutes les baies, rivières, anfes, & plages en dépendant, & les y tuer & préparer pour leur plus grand avantage, fans être moleftés, lorfqu'ils ne feront aucuns dégât ou tort volontaires; & ce, nonobftant toutes clauses contenues dans ces Préfentes, & toutes autres chofes ou difpofitions à ce contraires.

Et de plus auffi, Nous voulons gracieusement, & déclarons par ces Préfentes: que fi quelques-uns des habitans de notredite Colonie entreprend de planter dès vignes (le fol & le climat paroiffant tous deux concourir naturellement à la production des vins) ou a l'adreffe de découvrir des bancs de pêcheries, au dedans ou au dehors de ladite Colonie nous leur donnerons & accorderons à ce fujet tous encouragemens dus & convenables comme à nos autres Sujets en pareils cas.

Et de plus, de notre plus ample grace, cer→ taine fcience & pur mouvement, Nous avons donné & accordé, & par ces Préfentes, pour nous, nos hoirs & fucceffeurs, nous donnons & accordons auxdits Gouverneur & Compagnie de la Colonie Anglaise de Rhode-Island, & des Eta

(4) Dubertus, eft un ancien nom donné par les Anglais à une espèce de Baleine.