 | François Moysant - 1803 - عدد الصفحات: 438
...et vrais dévots qu'on doit suivre à la trace, N\Ï sont pas ceux aussi qui font tant de giimace. Hé quoi ! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie...voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage ; Egaler l'artifice à la sincérité, , , Confondre l'apparence avec... | |
 | 1798 - عدد الصفحات: 444
...souvent avec les mêmes termes ; l'art suit la même marche , mais en variant un peu les dehors : .• Hé quoi ! vous ne ferez nulle' distinction Entre...l'hypocrisie et la dévotion ! Vous les voulez traiter d'au semblable langage. Et rendre même honneur au masque qu'au visage! Egaler l'artifice à la sincérité... | |
 | Molière - 1813 - عدد الصفحات: 278
...beaucoup de • bruit, • Les bons et vrais dévots ,,qo'oo doit suivre à la trace , Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace. Hé quoi! vous ne...Entre l'hypocrisie et la dévotion ? Vous les voulez traiter.d'un semblable langage , . Et rendre même honneur au mas-iiie qu'au visage , Egaler l'artifice... | |
 | Molière - 1818 - عدد الصفحات: 550
...font beaucoup de bruit, Les bons et vrais dévots, qu'on doit suivre à la trace, Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace. Hé quoi! vous ne ferez nulle distinction Entre Ihypocrisieet la dévotion? V ous les voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honneur... | |
 | 1821 - عدد الصفحات: 468
...font beaucoup de brufl , Les Lons et vrais dévots, qu'on doit suivre a la trace , Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace. Hé quoi ! vous ne...voulez traiter d'un semblable langage , Et rendre même honneur au masque qu'au visage , Égaler l'artifice à la sincéiitd, Confondre l'apparence avec la... | |
 | Molière - 1821 - عدد الصفحات: 488
...et vrais dévots, qu'on doit suivre à la trace, Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace. Eh quoi ! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie...voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage, Égaler l'artifice à la sincérité, Confondre l'apparence avec la... | |
 | 1822 - عدد الصفحات: 848
...font beaucoup de bruit. Les bous et vrais dévots, qu'on doit suivre à la trace, Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace. Hé quoi ! vous ne...traiter d'un semblable langage, ^ Et rendre même honneur au masque qu'au visage , Égaler l'artifice à la sincérité, Confondre l'apparence avec la... | |
 | Molière - 1822 - عدد الصفحات: 338
...font beaucoup de bruit, Les bons et vrais dévots, qu'on doit suivre à la trace, Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace. Hé quoi! vous ne...voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage, Égaler l'artifice à la sincérité , Confondre l'apparence avec la... | |
 | William Jillard Hort - 1822 - عدد الصفحات: 346
...aussi qui font tant de grimace. il est de faux dévots, therc are some falsely devout ; tant de Y He quoi ! vous ne ferez nulle distinction, Entre l'hypocrisie...voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honneur au masque qu'au. visage ? Egaler l'artifice avec la sincérité, Confondre l'apparence avec... | |
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1823 - عدد الصفحات: 376
...font beaucoup de bruit, Les bons et vrais dévots , qu'on doit suivre à la trace , Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace. Hé quoi '. vous ne...l'hypocrisie et la dévotion :' Vous les voulez traiter d'un semhlable langage , El rendre même honneur au masque qu'au visage, Égaler l'arlifice à la sincérité,... | |
| |
Hé quoi? vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion? Vous les voulez traiter d'un semblable langage... 
