 | Isaac Taylor - 1841 - عدد الصفحات: 584
...papacy in its best age; and with our Lord's words in mind, let the following be read: Vas generationi huic, a fermento Pharisaeorum, quod est hypocrisis! si tamen hypocrisis dici debet, quae jam latere pr* abundantia non valet, et prae impudeniia non qua-.rit. Serpit hodie putida tabes per omne corpus... | |
 | Isaac Taylor - 1844 - عدد الصفحات: 590
...est hypocrisis! si tamen hypocrisis dici debet, qua? jam latere prae abundantia non valet, et prop impudentia non quaerit. Serpit hodie putida tabes...periculosius, quo interius. Nam si insurgeret apertus inimicus hzereticus, mitteretur foras, et aresceret ; si violentus inimicus, absconderet se forsitan ab eo.... | |
 | James Ussher, Charles Richard Elrington - 1613 - عدد الصفحات: 536
...sermone repetita invenimus : inter quae et istagravissima legitur querimonia. 5. " Vae" generationi huic a fermento Pharisaeorum, quod est hypocrisis...omne corpus Ecclesiae : et quo latius, eo desperatius ; coque periculosius, quo intestinius. Nam si insurgeret apertus haereticus, mitteretur foras et exaresceret... | |
 | Karl Seifart - 1856 - عدد الصفحات: 80
...Ueppigfeit ber Slerifer feiner ¡dt ber fyeilige Sernfyarb: Serpit hodie (3n: Cántica, sermo 33, 15) putida tabes per omne corpus Ecclesiae, et quo latius,...eo desperatius, eoque periculosius, quo interius. Ministri Christi sunt et serviunt Antichrist o. Hoiiorati incedmit de bonis Domini, qui Domino honorem... | |
 | 1874 - عدد الصفحات: 512
...quod est hypocrisis. Si tamen hypocrisis dicidebet, quae jam latere prae abundantia non valet, et prse impudentia non quaerit. Serpit hodie putida tabes...latius eo desperatius; eoque periculosius quo interius. Narn si Jinsurgeret apertus inimicus hoereticus mitteretur foras et aresceret: si violeutus inimicus... | |
 | August Wilhelm Dieckhoff - 1883 - عدد الصفحات: 80
...miserante ab utraque illa malitia, sed piano foeda „a negotio perambulante in tenebris." Vae generationi huic a fermento Pharisaeorum, quod est hypocrisis,...quaerit. Serpit hodie putida tabes per omne corpus ecolesiae, et quo latius, eo desperatms, eoque periculosius, quo interius. Nam si insurgeret apertus... | |
 | Reale Accademia dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche - 1906 - عدد الصفحات: 698
...fermento fariseorum, quod est ypocrisis. Si tamen ypocrisis dici debet, quae iam latere prae habundantia non valet, et prae impudentia non quaerit: Serpit hodie putida tabes per omne corpus ecclesie, et quo latius eo desperatius, eoque periculosius quo interius. Nam si insurget et inimicus... | |
 | Tarald Rasmussen - 1989 - عدد الصفحات: 262
...generationi huic a fermento pharisaeorum, quod est hypocrisis, si tamen hypocrisis debet dici quae iam latere prae abundantia non valet, et prae impudentia...periculosius quo interius. Nam si insurgeret apertus haereticus, mitteretur foras et aresceret; si violentus inimicus, absconderet se forsitan ab eo. Nunc... | |
| |
Vae generationi huic a fermento pharisaeorum, quod est hypocrisis, si tamen hypocrisis debet dici quae iam latere prae abundantia non valet, et prae impudentia non quaerit! Serpit hodie putida tabes per omne corpus Ecclesiae, et quo latius, eo desperatius,... 