L'onde changée en sang roule des flots impurs ; Des loups hurlant dans l'ombre épouvantent nos murs ; Même en un jour serein, l'éclair luit, le ciel gronde. Et la comète en feu vient effrayer le monde. Œuvres complètes de J. Delille - الصفحة 319بواسطة Jacques Delille - 1837 - عدد الصفحات: 914عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Jean-François de La Harpe - 1778 - عدد الصفحات: 440
...d'effroi , les animaux parlèrent. Le • lie fupèrbe Eridan , le fouveràin des eaux , .Traîne & roule à grand bruit, forêts, bergers, troupeaux..... • Le Prêtre environné de victimes mourantes, ' Obferve avec horreur leurs fibres menaçantes. L'onde changée en fang roulé des flots impurs ;... | |
| Virgil - 1806 - عدد الصفحات: 544
...de rouille, Entendra retentir les casques des héros , Et d'un oell effrayé coutemplera leurs os. Observe avec horreur leurs fibres menaçantes ; L'onde...Des loups hurlant dans l'ombre épouvantent nos murs ; Alème en un jour serein l'éclair luit , le ciel gronde *, Et la comete en feux vient effrayer le... | |
| Louis Domairon - 1807 - عدد الصفحات: 444
...fleuves recalèrent , Et , pour comble d'effroi.... les animaux parlèrent. Le saperbe Kridim (c) , le souverain des eaux , Traîne et roule à grand...changée en sang roule des flots impurs ; ' Des loups hurlans dans l'ombre , épouvantent not murs; Même en on jour serein l'éclair luit , le ciel gronde,... | |
| Jacques Charles Louis Clinchamp de Malfilâtre - 1810 - عدد الصفحات: 408
...Sur le marbre amolli l'on vit couler des pleuft ; La terre s'entr'ouvrit, les fleuves reculèrent, Et, pour comble d'effroi, les animaux parlèrent....victimes mourantes, Observe avec horreur leurs fibres menacantes; L'onde changée en sang roule des flots impurs ; Des loups hurlant dans l'ombre épouvantent... | |
| Virgil - 1811 - عدد الصفحات: 360
...Sur le marbre amolli Ton vit couler des pleurs : La terre s'entr'ouvrit , les fleuves reculèrent ; Et , pour comble d'effroi.... les animaux parlèrent.....Même en un jour serein l'éclair luit, le ciel gronde , Et la comète en feu vient effrayer le monde. Aussi la Macédoine ^ a vu nos combattants Une seconde... | |
| Jacques Delille - 1811 - عدد الصفحات: 364
...les fleuves reculèrent ; Et , pour comble d'effroi.... les animaux parlèrent. Le superbe Ëridan, le souverain des eaux , Traîne et roule à grand bruit forêts, bergers , troupeaux j. Le prêtre , environné de victimes mourantes , Observe avec horreur leurs fibres menaçantes ;... | |
| Charles Constant Le Tellier - 1815 - عدد الصفحات: 302
...Traîne et roule à grand bruit forêts, bergers, trou" peaux ; Le prêtre , environné de^ictimes mourantes, Observe avec horreur leurs fibres menaçantes;...Même en un jour serein l'éclair luit, le ciel gronde , Et la comète en feu vient effrayer le monde. Aussi la Macédoine a vu nos combattants Une seconde... | |
| Jean-François de La Harpe - 1821 - عدد الصفحات: 500
...ceciderunt plura sereno Fulgura , nee diri toties arsêre cometœ. M. Delille : Le superbe Eridan , le souverain des eaux, Traîne et roule à grand bruit...victimes mourantes, Observe , avec horreur , leurs fibres menacantes : L'onde, changée en sang, roule des flots impurs; Des loups hurlants dans l'ombre épouvantent... | |
| Jean-François de La Harpe - 1821 - عدد الصفحات: 500
...s'entr'ouviït, les fleuves reculèrent, Et pour comble d'effroi, les animaux parlèrent. Le superbe Eridan , le souverain des eaux , Traîne et roule à grand bruit forêts , bergers , troupeaux,Le prêtre, environné de victimes mourantes, Observe , avec horreur , leurs fibres menaçantes... | |
| Jacques Delille - 1824 - عدد الصفحات: 416
...s'entr'ouvrit, les fleuves reculèrent; Et, pour comble d'effroi... les animaux parlèrent. Le superbe Êridan, le souverain des eaux, Traîne et roule à grand bruit...en un jour serein l'éclair luit, le ciel gronde, Et la comète en feu vient effrayer le monde. Aussi la Macédoine (7 3 ) a vu nos combattants Une seconde... | |
| |