 | 1841 - عدد الصفحات: 496
...disparait ; Ou comme un vaisseau qui fend les vagues agitées, qui ne laisse après lui nulle trace et qui n'imprime sur les flots nulle marque de sa route ; Ou comme un oiseau qui vole sans qu'on puisse remarquer son passage; on n'entend que le bruit de ses ailes, qui frappent l'air... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - عدد الصفحات: 770
...comme l'ombre, et « comme un courrier qui court ; comme un vaisseau qui fend les « eaux agitées , dont on ne trouve point de trace après qu'il est « passé , et qui ne laisse aucun vestige sur sa route ; ou comme un « oiseau qui vole dans les airs , sans qu'on puisse... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - عدد الصفحات: 572
...qui se dissipe , ou comme un lévrier qui court , ou comme un vaisseau qui fend les flots agités , dont on ne trouve point de trace après qu'il est..., ou comme un oiseau qui vole au travers de l'air, sans qu'on puisse remarquer où il passe, on n'entend que le bruit de ses ailes qui frappent l'air,... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - عدد الصفحات: 776
...comme l'ombre, et « comme un courrier qui court ; comme un vaisseau qui fend les « eaux agitées , dont on ne trouve point de trace après qu'il est » passé , et qui ne laisse aucun vestige sur sa route ; ou comme un « oiseau qui vole dans les airs, sans qu'on puisse... | |
 | Jean François Anne Thomas Landriot, Jean Baptiste François Landriot - 1866 - عدد الصفحات: 338
...comme l'ombre, et comme un courrier qui se presse ; « Ou comme un vaisseau qui fend les flots agités, dont on ne trouve point de trace après qu'il est...« Ou comme un oiseau qui vole au travers de l'air, sans qu'on puisse remarquer par où il passe (on n'entend que le bruit de ses ailes, qui frappe l'air... | |
 | abp. Jean Franc̜ois Anne Thomas Landriot - 1866 - عدد الصفحات: 316
...nos richesses? « Toutes ces choses sont passées comme l'ombre, et comme un courrier qui se presse ; et qui n'imprime sur les flots nulle marque de sa...« Ou comme un oiseau qui vole au travers de l'air, sans qu'on puisse remarquer par où il passe (on n'entend que le bruit de ses ailes, qui frappe l'air... | |
 | Claudius Maria Mayet - 1879 - عدد الصفحات: 368
...un vaisseau qui fendant les flots a agités, ne laisse point de trace après qu'il est « passé, et n'imprime sur les flots nulle marque < de sa route;...Ou comme un oiseau qui vole au travers de « l'air sans qu'on puisse remarquer par où il « passe; on n'entend que le bruit de ses ailes « frappant,... | |
| |
Ou comme un vaisseau qui fend les flots agités, dont on ne trouve point de trace après qu'il est passé, et qui n'imprime sur les flots nulle marque de sa route ; « Ou comme un oiseau qui vole au travers de l'air, sans qu'on puisse remarquer par où... 