Le Tartuffe: ou, L'imposteurH. Holt, 1906 - 169 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
action adjective âme appearance appeared ardeur aroused attack author become bontés cagot céans character choses Church Ciel CLÉANTE climax cœur comédie criticism DAMIS dessein dévots Dieu dire discours DORINE doux drawn ELMIRE êtes evident fact femme fille first found frequent frère gens given great heart hence Hôtel de Bourgogne hypocrisy hypocrit hypocrite infinitive IRVING BABBITT j'ai j'en Jesuits king l'École des Femmes language Lettres Provinciales line love m'en MADAME PERNELLE made make MARIANE matter meaning means méchant garnement Molière Molière's monde MONSIEUR LOYAL Monsieur Tartuffe name nowadays Old French order ORGON parler pauvre homme père period piety Placet play plot preposition present probably pronoun q.ch reference refers religious rien same SCÈNE selfish show similar soin sortir souffrir stand subject take TARTUFFE OU L'IMPOSTEUR time Translate true used usual VALÈRE various verb veut veux word XVII century year zèle
مقاطع مشهورة
الصفحة 36 - Hé quoi? vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion? Vous les voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage...
الصفحة 80 - Oui, mon frère, je suis un méchant, un coupable, Un malheureux pécheur, tout plein d'iniquité, Le plus grand scélérat qui jamais ait été. Chaque instant de ma vie est chargé de souillures...
الصفحة 112 - C'est tenir un propos de sens bien dépourvu ! Je l'ai vu, dis-je, vu, de mes propres yeux vu, Ce qu'on appelle vu.
الصفحة 125 - Monsieur, d'une alarme si chaude. Nous vivons sous un prince ennemi de la fraude, Un prince dont les yeux se font jour dans les cœurs, Et que ne peut tromper tout l'art des imposteurs.
الصفحة 37 - Qui, brûlants et priants, demandent chaque jour, Et prêchent la retraite au milieu de la cour ; Qui savent ajuster leur zèle avec leurs vices, Sont prompts, vindicatifs, sans foi, pleins d'artifices, Et, pour perdre quelqu'un, couvrent insolemment De l'intérêt du ciel leur fier ressentiment ; D'autant plus dangereux dans leur âpre colère, Qu'ils prennent contre nous des armes qu'on révère, Et que leur passion, dont on leur sait bon gré, Veut nous assassiner avec un fer sacré.
الصفحة 6 - ... le théâtre a une grande vertu pour la correction. Les plus beaux traits d'une sérieuse morale sont moins puissants, le plus souvent, que ceux de la satire, et rien ne reprend mieux la plupart des hommes que la peinture de leurs défauts. C'est une grande atteinte aux vices que de les exposer à la risée de tout le monde. On souffre aisément des répréhensions, mais on ne souffre point la raillerie; on veut bien être méchant, mais on ne veut point être ridicule.
الصفحة 34 - II m'enseigne à n'avoir affection pour rien; De toutes amitiés il détache mon âme ; Et je verrais mourir frère , enfants , mère , et femme, Que je m'en soucierais autant que de cela.
الصفحة 38 - Ils ne censurent point toutes nos actions, Ils trouvent trop d'orgueil dans ces corrections; Et, laissant la fierté des paroles aux autres, C'est par leurs actions qu'ils reprennent les nôtres.
الصفحة 36 - Les hommes la plupart sont étrangement faits ! Dans la juste nature on ne les voit jamais: La raison a pour eux des bornes trop petites; En chaque caractère ils passent ses limites, Et la plus noble chose, ils la gâtent souvent Pour la vouloir outrer et pousser trop avant.
الصفحة 37 - Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux, Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux; Que ces francs charlatans, que ces dévots de place...