 | Jerome N. Vlieland - 1834 - عدد الصفحات: 298
...go the wrong way to work. S'y prendre mal. age a thing. S'y prendre. 198 This expression is rendered Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tu<'.* by 199 To book one's place. Arrêter sa place. 201 Hérisé de navires. 200 To pick. Crocheter.... | |
 | Pierre-Marie Quitard - 1842 - عدد الصفحات: 734
...rigueurs de sa dame : Je ne suis pas de la nature de l'ours , qui engraisse à force de mal avoir. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir nus par terre. Il ne faut pas disposer d'une chose avant de la posséder; il ne faut pas se flatter... | |
 | Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux - 1847 - عدد الصفحات: 762
...quelqu'un qui t'a dit, une forme est plus beut qu'une nuire* A la vérilé, l'ours personnifié, en disant il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir jeté par terre, a bien intention que l'application de celle vérilé générale soit faite à la circonslancc... | |
 | Dominique Joseph Mozin, Adolphe Peschier - 1856 - عدد الصفحات: 1184
...proie dest; bie - f<tf>reit laflen, lâcher prise; P. - foll mon nfd>t sot bem (Siège ilicili-ii, il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué; Mar. fur gute(et. rïtliïri'ii, r de bonne prise, capture; (biefe« ©diffft bat meljtere -n... | |
 | 1857 - عدد الصفحات: 820
...marché de sa peau, c'esl prodiguer sa vie. Craindre pour sa peau , c'esl craindre les coups , ie danger. Avoir soin de sa peau , c'est se dorloter. Vendre...celle du lion , c'est joindre la ruse à la force. Il nef uni pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir mis par terre signifie : 11 ne faut pas se flatter... | |
 | Henry George Bohn - 1867 - عدد الصفحات: 606
...village. Il ne faut pas s'en rapporter à l'étiquette du sac. D0**1 * rely on the label of the bag. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir nus par terre. Never sell the bearskin till you have InU^o, the bear. Il ne faut point parler de corde... | |
 | Prosper Belin - 1869 - عدد الصفحات: 142
...coaxing They are but cock and bull stories Your discourse is not coherent It is cold Égayez-vous ! • Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué Qui compte sans son hôte compte deux fois Vous en serez quitte pour être grondé Il chasse de... | |
 | Hilaire Étienne Octave Rouillé marquis de Boissy - 1870 - عدد الصفحات: 732
...monde nous nuira, j'en ai presque peur... » Les chances actuelles sont pour que je sois élu; mais il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir jelé par terre: ne chantons donc pas encore victoire. » Quoi! je ne reverrai plus mon petit Raton... | |
 | Germain Pont - 1872 - عدد الصفحات: 164
...bon vin fâ preidgé (ou preidzé) latin. Quatre ju veïon miu ket due. Loen det ju, loen du couer. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué. Il n'ya pas de viande sans os. Il faut faire vie qui dure. Telle vie, telle mort. Le bon vin... | |
| |
On ne dépèce pas ce qui n'est pas mort » ; « il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué », répond en écho un proverbe de chez nous. 
