| Augustin Calmet - 1730 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 868
...Ciel. Et moi je vous dis que vous êtes Pierre, £ que fur celte Pierre, je bâtirai mon Eglife ; & les portes de l'enfer ne prévaudront point contre...Et je vous donnerai les clefs du Royaume des Cieux ; & tout ce que vous aurez lié fur la têt Tf^jfqrç» aijfll lié daais le Ciel; & ce que vous aurez... | |
| Armand Boisbeleau de La Chapelle - 1736 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 410
...dis , que vous êtes Pierre , & fur cette Pierre je bâtirai mon Eglife , Êf les Portes de l'Enfer m prévaudront point contre elle ; Et je vous donnerai les Clefs du Royaume du Ciel , & tout ce que vous lierez fur la Terre fera lié dans le Ciel , &f tout ce que vous aurez... | |
| Philippe Louis Gérard - 1801 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 498
...il a dit, et, dans sa personne,. à tous ceux , qui, dans le même rang, viendront après lui : » Vous êtes Pierre, » et sur cette pierre je bâtirai...Eglise, » et les portes de l'Enfer ne prévaudront » pas contre elle **«. Je ne suis pas fait pour les discussions si énergique , dans la belle Instruction... | |
| Episcopal Church - 1803 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 560
...eft aux Cieùx. Et je te dis auffi, que tu es Pierre, et fur cette pierre j'édifierai mon Eglife, et les portes de l'Enfer ne prévaudront point contre elle. Et je te donnerai les clefs du Royaume des Cieux ; et tout ce que tu auras lié fur la Terre fera lié dans... | |
| Jean-Baptiste-Xavier Duchesne Blanchard - 1804 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 472
...êtes Pierrt , tt sur cette pierre jt tarirai mon Église , tt Its pertes de l'enfer ne (*) Matth. ïS. prévaudront point contre, elle. Et je vous donnerai les clefs du royaume des deux , désignant par cette expression , qui lui ét oit ordinaire, son Église , essentiellement liée... | |
| Charles François Lhomond - 1806 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 614
...vient un tel prodige ? c'est que JC , Chef de l'Eglise , a dit à S. Pierre , le Chef des Apôtres : Vous êtes Pierre , et sur cette pierre je bâtirai...portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle. Voilà pourquoi tous les efforts de l'enfer se sont toujours brisés contre cette pierre : cette pierre... | |
| 1806 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 482
...exécuté à grand chœur et symphonie l'antienne suivante : Tu es Petrus , etc. (*) . « Tu es Pierre et sur cette pierre je bâtirai » mon Eglise, et les portes de l'enfer ne pré» vaudront point contre elle , et je te don» nerai les clefs du royaume des cieux. » Ensuite... | |
| Chanoine Aymé - 1807 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 516
...dissipé tous les complots des peuples et des roi* conjurés contr'elle , si ce n'est celui qui a dit : « Vous êtes Pierre, et sur cette pierre » je bâtirai...et les portes de » l'enfer ne prévaudront point contr'elle ; » et encore : « le ciel et la terre passeront, et » mes paroles ne passeront point;... | |
| Jean Baptiste Montmignon - 1809 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 518
...quand il lui dit , » ainsi que nous lisons dans l'évangéliste S. Ma-» » thieu : Je vous dis que vous êtes Pierre , et sur » cette pierre je bâtirai mon Eglise , et je vous ï> donnerai les clefs du royaume du ciel; et tout » ce gue vous lierez sur la terre sera... | |
| 1814 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 854
...fondée sur les paroles du Fils de Dieu. C'est lui qui a dit à Simon, fils de Jean : T'uses Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise , et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle. C'est lui qui a dit au même apôtre : J'ai prié pour toi , afin que ta foi ne défaille... | |
| |