 | 1757 - عدد الصفحات: 580
...fou„ pies & flatteurs comme les fripons : ils ,, ont la même adrefle, la même fubti„ lité , le même goût pour faire le mal, „ le même penchant à la petite rapine; „ comme eux "ils favent couvrir leur ,, marche, diffimuler leur deflein , épier, „ les occalions , attendre , çhoilir... | |
 | comte Georges Louis Leclerc de Buffon - 1756 - عدد الصفحات: 472
...bien élevés, fouples & flatteurs comme les fripons ; ils ont la même adreffe, fa même fubtilité , le même goût pour faire le mal , le même penchant à la petite rapine ; comme eux ils iàvent couvrir leur marche , diffimuler leur deffein , épier les occafions , attendre, choifir, faifir... | |
 | 1768 - عدد الصفحات: 616
...élevés , fouples & flatteurs comme les fripons j ils ont la même adrefle , la même fubtilité, le même goût pour faire le mal , le même penchant à la petite rapine ; comme eux ils (kvent couvrir leur marche , didîmuler leur defTein , épier les occafions , attendre, choiur , faifir... | |
 | comte Georges Louis Leclerc de Buffon - 1781 - عدد الصفحات: 468
...bien élevés, fouples & flatteurs comme les fripons ; ils ont la même adreffe, la même fubtilité, le même goût pour faire le mal, le même penchant à la petite rapine ; comme eux ils favent couvrir leur marche, diffimuler leur deflein , épier les occafions , attendre, choifir, faifir... | |
 | J. M. Plane - 1797 - عدد الصفحات: 412
..., un caractère faux , un naturel pervers que l'âge augmente encore , et que l'éducation ne fait que masquer. De voleurs déterminés ils deviennent...dessein , épier les occasions , attendre , choisir , saisir l'instant de faire leur coup , se dérober ensuite au châtiment , fuïr et demeurer éloignés... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1799 - عدد الصفحات: 410
...un caractère faux , un naturel pervers , que l'usage augmente encore , et que l'éducation ne fait que masquer. De voleurs déterminés, ils deviennent...faire le mal , le même penchant à la petite rapine ; coin me eux, ils savent couvrir leur marche, dissimuler leur dessein , épier les occasions , attendre,... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1799 - عدد الصفحات: 440
...innée, un caractère faux, un naturel pervers , que l'âge augmente encore , et que l'éducation ne fait que masquer. De voleurs déterminés ils deviennent...fripons ; ils ont la même adresse , la même subtilité , le.mème goût pour faire ,1e mal, le même penchant à la petite rapine; comme eux, ils savent couvrir... | |
 | comte Georges Louis Leclerc de Buffon - 1799 - عدد الصفحات: 472
...innée, un caractère faux, un naturel pervers, que l'âge augmente encore et que l'éducation ne fait que masquer. De voleurs déterminés , ils deviennent...leur dessein, épier les occasions, attendre, choisir , saisir l'instant de faire leur coup, se dérober ensuite au châtiment, fuir et demeurer éloignés... | |
 | 1798 - عدد الصفحات: 420
...deviennent seu» lemeiit .lorsqu'ils sontbien élevés, souples et flatteurs » comme les frippons ; ils ont la même adresse , la même » subtilité...penchant à la petite rapine; comme eux ils savent cou» vrir leur marche , dissimuler leur dessein , épier les » occasions , attendre , choisir , saisir... | |
 | Thomas Smith - 1810 - عدد الصفحات: 374
...deviennent seulement , lors« qu'ils sont bien élevés, souples et flatteurs comme « les frippons ; ils ont la même adresse , la même « subtilité...dessein , épier les occasions , attendre, choisir, « saisir l'instant de faire leur coup , se dérober en« suite au châtiment , fuir, et demeurer éloignés... | |
| |
... une malice innée, un caractère faux, un naturel pervers, que l'âge augmente encore, et que l'éducation ne fait que masquer. De voleurs déterminés, ils deviennent seulement, lorsqu'ils sont bien élevés, souples et flatteurs comme les fripons... 
