 | Jean-Jacques Rousseau, René Just Haüy - 1802 - عدد الصفحات: 354
...de cet asile une prison perpétuelle, qu'on m'y eût confiné pour toute ma vie, et qu'en m'ôtant toute puissance et tout espoir d'en sortir, on m'eût...faisait dans le monde , j'en eusse oublié L'existence, etqu'on y eût oublié la mienne aussi. On ne m'a laissé passer guère que deux mois dans cette île;... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - عدد الصفحات: 618
...fait de cet asyle une prison perpétuelle, qu'on m'y eût confiné pour toute ma vie et qu'en m'ôtant toute puissance et tout espoir d'en sortir, on m'eût...avec la terre ferme, de sorte qu'ignorant tout ce qui ae faisoit dans le inonde j'en eusse oublié l'existence et qu'on y eût oublié la mienne aussi. On... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - عدد الصفحات: 732
...de cet asile une prison perpétuelle, qu'on m'y eût confiné pour toute ma vie, et qu'en m'ôtant toute puissance et tout espoir d'en sortir on m'eût...terre ferme , de sorte qu'ignorant tout ce qui se faisoit dans le monde j'en eusse oublié l'existence, et qu'on y eût oublié la mienne aussi. On ne... | |
 | Christian Ludwig Ideler - 1818 - عدد الصفحات: 636
...fait de cet asyle une prison perpétuelle, qu'on m'y eut confiné pour toute ma vie et qu'en m'otant toute puissance et tout espoir d'en sortir, on m'eût interdit toute espèce de commuIV • ntcation avec la terre ferme, de sorte qu'ignorant tout ce qui ee faisoit dans le. monde... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1819 - عدد الصفحات: 432
...de cet asile une prison perpétuelle, qu'on m'y eût confiné pour toute ma vie, et qu'en m'ôtant toute puissance et tout espoir d'en sortir on m'eût...terre ferme , de sorte qu'ignorant tout ce qui se faisoit dans le monde j'en eusse oublié l'existence , et qu'on y eût oublié la mienne aussi. On... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1824 - عدد الصفحات: 522
...de cet asile une prison. perpétuelle, qu'on m'y eût confiné pour toute ma vie , et qu'en m'ôtant toute puissance et tout espoir d'en sortir on m'eût...mienne aussi. On ne m'a laissé passer guère que deux-flapis dans cette île , mais j'y «urais passé deux ans , deux siècles, et toute l'éternité,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1825 - عدد الصفحات: 374
...de cet asile une prison perpétuelle, qu'on m'y eût confiné pour toute ma vie , et qu'en m'ôtant toute puissance et tout espoir d'en sortir on m'eût...la terre ferme, de sorte qu'ignorant tout ce qui se faisoit dans le monde, j'en eusse oublié l'existence, et qu'on y eût oublié la mienne aussi. On... | |
 | Jean Jacques Rousseau - 1827 - عدد الصفحات: 422
...de cet asile une prison perpétuelle, qu'on m'y eût confiné pour toute ma vie, et qu'en m'ôtant toute puissance et tout espoir d'en sortir on m'eût...terre ferme , de sorte qu'ignorant tout ce qui se faisoit dans le monde j'en eusse oublié l'existence, et qu'on y eût oublié la mienne aussi. On ne... | |
 | Jean Jacques Rousseau - 1827 - عدد الصفحات: 414
...de cet asile une prison perpétuelle, qu'on m'y eût confiné pour toute ma vie, et qu'en m'ôtant toute puissance et tout espoir d'en sortir on m'eût...espèce de communication avec la terre ferme , de sorte qu'1gnorant tout ce qui se faisoit dans le monde j'en eusse oublié l'existence , et qu'on y eût oublié... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1827 - عدد الصفحات: 424
...m'y eût confiné pour toute ma vie, et qu'en m'ôtant toute puissance et tout espoir d'en sorù'r on m'eût interdit toute espèce de communication...la terre ferme, de sorte qu'ignorant tout ce qui se faisoit dans le monde j'en eusse oublié l'existence, et qu'on y eût oublié la mienne aussi. On ne... | |
| |
Dans les pressentiments qui m'inquiétaient, j'aurais voulu qu'on m'eût fait de cet asile une prison perpétuelle, qu'on m'y eût confiné pour toute ma vie, et qu'en m'ôtant toute puissance et tout espoir d'en sortir, on m'eût interdit toute espèce... 
